Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Dois tradutores da ONU e uma aldeia pequena chinesa
2006-09-05 16:34:59    cri

Nos últimos dias, os residentes da aldeia de Dacheng da província de Henan sempre discutem sobre dois tradutores na outra margem do Pacífico?tradutores da ONU, Hua Junxiong, da naturalidade de Taiwan e Liu Dazheng, de Hong Kong, pois eles agora são governadores honorários da aldeia de Dacheng. Como se estabeleceu as relações entre os dois funcionários da ONU e esta aldeia pequena chinesa? Ouça o nosso programa.

O estabelecimento das relações entre a aldeia e estes dois trautores se deve a Cao Guozhong, ex-presidente da aldeia e colega deles.

Cao, 37 anos, trabalha na ONU há 8 anos e se tornou amigo de Hua e Liu. Embora Cao trabalhe longe de sua terra natal, sempre pensa nela e envia frequentemente dinheiro à aldeia para sua construção, o que comoveu Hua e Liu. Por isso, eles também querem ajudar a aldeia. Hua disse:

"Eu e Liu também nascemos nas famílias pobres e sempre damos atenção às zonas rurais pobres da China. Cao me falou sobre a situação da sua aldeia e consideramos que era uma boa oportunidade de ajudá-la".

A aldeia de Dacheng, nos arredores da cidade de Jiaozuo, é pobre. Depois de ouvirem Cão falar sobre a realidade da localidade, os dois trautores decidiram doar respectivamente dez mil dólares. Com o dinheiro, a aldeia construiu algumas ruas e comprou 30 computadores para escolas primárias.

A inesperada ajuda comoveu os aldeões. Zou Canzhang, aldeão, disse:

"Fiquei muito contente e movi às lágrimas. Agradecemos a ajuda dos dois trautores à construção da nossa aldeia."

Segundo Li Guangle, responsável da aldeia, a assistência financeira dos dois trautores também modificou o conceito de vida dos habitantes locais. Antigamente, pouca gente na aldeia participava dos trabalhos beneficentes. Ela mobilizou quase todos os moradores locais para a abertura das ruas. Li disse:

"Hua e Liu mudaram a aldeia. Eles nos deram ajuda materiais espiritual".

Recentemente, Li convocou os representantes da localidade para uma reunião especial, em que todos os participantes concordaram conferir aos dois trautores o cargo de governador honorário da aldeia. Hua e Liu ficaram comovidos e decidiram visitar a aldeia.

Eles foram recebidos calorosamente recebidos. Liu disse:

"Queremos saber quais as necessidades dos moradores, a fim de ajudá-los a superar as dificuldades e resolver alguns problemas. Além disso, desejamos conhecer ainda mais a situação das zonas rurais chinesas".

Durante a visita, Hua e Liu conversaram com os residentes e provaram os pratos locais, o que agradou aos dois tradutores. Liu disse:

"Só contribuímos um pouco com a aldeia, mas continuaremos a oferecer ajuda. Esperamos que Dacheng ganhe uma nova aparência nos próximos anos".

 
Leia mais Comentário
Post Your Comments

Your Name:

E-mail:

Comments:

 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040