Er Hu é um instrumento musical tradicional chinês com duas cordas e um arco. É também um dos instrumentos musicais de corda dos "Hu" ( "Hu" era o nome dado para uma minoria étnica nômade do norte da China na antiguidade). Como o Er Hu foi criado pelos habitantes dessa região, é chamado de Hu Qin, que significa instrumento da minoria étnica do norte. Existem vários tipos de Hu Qin, como Ban Hu, Gao Hu, Jing Hu e Si Hu. Entre todos, o Er Hu é o mais conhecido.

Caro ouvinte, o que você acabou de ouvir é uma música de Er Hu. Entre os instrumentos musicais de corda da China, ele é o mais utilizado. Também possui características sensíveis da música folclórica chinesa. Por isso, é considerado como violino chinês.

O professor do curso de Er Hu do Conservatório Central de Música, Zhao Hanyang, explica um pouco sobre o instrumento:

"Er Hu é um instrumento musical que tem sons muito parecidos com a voz humana, pois possui tons suaves e pode tocar diretamente o fundo do coração da pessoa. Além disso, Er Hu é capaz de expressar perfeitamente os diferentes sentimentos humanos, como alegria e tristeza. "

O Er Hu, antigamente chamado de Hu Qin, tem mais de mil anos de história. Em comparação com instrumentos que eram utilizados frequentemente no palácio imperial da antiguidade chinesa, como Pipa e Dizi, o registro documental sobre o Hu Qin é muito pequeno. Como é muito fácil de fabricar e tem baixo custo de produção, o Hu Qin se popularizou rapidamente. No passado, como era sempre usado por artistas como um meio de ganhar a vida, ocupou uma baixa posição social e até foi considerado "instrumento de mendigo".

O nome "Er Hu" só apareceu no início do século passado. Durante esta época, um grande volume de músicas ocidentais foram introduzidas na China, influenciando as músicas tradicionais do país. Naquele período, surgiu um grande músico nacional chamado Liu Tianhua.

Liu Tianhua é uma figura que desempenhou papel significativo e determinante na história e desenvolvimento da arte do Er Hu. Além de estudar instrumentos musicais chineses, como Er Hu e Pipa, Liu também aprendeu piano, violino e outros instrumentos ocidentais. Ele renovou a aparência e a maneira de tocar Er Hu estudando a forma e técnica de execução de instrumentos ocidentais. A partir das mudanças de Liu, o Er Hu passou a ser um instrumento mais expressivo.

A outra contribuição de Liu Tianhua é que ele transformou o ensino do Er Hu em curso regular em vários institutos artísticos da China.

Liu criou dez músicas de solo para o Er Hu. Em 1930, ele realizou, em Restaurante de Beijng, uma apresentação pessoal. Ao falar do espectáculo daquele ano, a famosa tocadora de Er Hu, Min Huifen recorda:

"Naquele dia, além de personagens famosos de Beijing, também chegaram muitos estrangeiros ao evento. Entre eles, havia um alemão, chamado Ferdinand Lessing. Depois de escutar a execução de Liu Tianhua, ele disse que os sons que saíam do instrumento de Liu eram muito nobres e que as palmas do público foram muito fortes e entusiásticas. Cada vez que repasso essas palavras de Lessing, fico muito orgulhosa! "

Como artista nacional, Liu Tianhua, que morreu com apenas 37 anos, contribuiu muito para o desenvolvimento da arte do Er Hu. Além de Liu, ainda há um outro instrumentista que viveu na mesma época e é bem conhecido pelo povo chinês.

Caros ouvintes, o que vocês acabam de ouvir é uma música famosa de Er Hu, chamada "A Lua refletida nas fontes". O autor é Hua Yanjun, um artista cego. Ele também tem um outro nome, A Bing. A Bing nasceu em Wuxi, cidade da província de Jiangsu. Ainda criança, começou a aprender com seu pai os instrumentos musicais folclóricos. Aos 30 anos de idade, pegou uma grave doença e perdeu a visão. Desde então, A Bing se tornou um artista que fazia espectáculos pelas ruas todos os dias para ganhar a vida.

A Bing possui um talento musical incrível. Além de saber tocar, soprar e cantar, ele também compõe. "A Lua refletida nas fontes" é uma adaptação de uma música taoísta, uma religião chinesa. Em meio a longos períodos de prática e ensaios, A Bing acabou criando esta obra artística.

Essa música reflete e expressa os sentimentos e pensamentos verdadeiros de um artista cego, que teve muitas dificuldades e adversidades em sua vida. Além disso, a obra mostra também a técnica e a maneira de execução da música folclórica chinesa.

De fato, a música "A Lua refletida nas fontes" não tinha nome oficial no início. Na década 50 do século passado, Yang Yinliu, professor do Conservatório Central de Música, gravou a melodia durante sua viagem de regresso à terra natal, Wuxi. Como A Bing costumava executar esta obra ao lado da fonte, que tem o nome de Er Quan, situada no pé da montanha Hui Shan, na cidade Wu Xi, a música foi denominada "A Lua refletida nas fontes".

O membro da Associação de Musicistas da China e presidente da Sociedade de Música de Sopro e Corda da cidade Wuxi, Qian Tiemin, avalia as contribuições feitas por Liu Tianhua e A Bing:

"Durante muito tempo, o Er Hu foi um instrumento que desempenhou o papel de acompanhamento. Para mim, Liu Tianhua foi quem transformou o Er Hu em um instrumento de solo e em um curso oficial na área de educação superior musical. A Bing é uma figura que mostrou ao público que o Er Hu é um instrumento tradicional que pode expressar os sentimentos complexos e profundos do homem".

Entre as décadas de 50 e 70, o Er Hu se desenvolveu rapidamente na parte continental da China. Neste período, surgiram várias músicas excelentes do gênero. Para a população, a primeira competição de Er Hu, realizada em Shanghai na década de 60 foi um evento significativo na história do desenvolvimento desse instrumento musical. O professor Zhao Hanyang ressalta:

"A década de 60 é como um pico do desenvolvimento da arte do Er Hu. Naquela competição de Shanghai, surgiram várias obras excelentes e clássicas".

Na década de 80, em virtude das políticas de Reforma e Abertura da China, um grande volume de obras musicais ocidentais foram introduzidas no país, o que enriqueceu as formas de execução e criação de músicas de Er Hu. Várias músicas de piano ou violino foram adaptadas para o instrumento chinês, o que marcou uma nova etapa da evolução do Er Hu.