A expansão de uma língua estrangeira em um país está geralmente ligada às relações entre os países. Logo após a fundação da Nova China, no final da década de 40 do século passado, as relações especiais entre a China e a antiga União Soviética incentivaram uma onda de aprendizagem do russo no país. O mesmo aconteceu com o japonês depois da retomada das relações diplomáticas entre os dois países asiáticos em 1972. O inglês, devido à sua posição global e aos crescentes intercâmbios entre a China e o mundo, virou atualmente uma disciplina obrigatória da grade curricular dos chineses. Das relações amistosas que a China mantém com o resto do mundo, não se pode ignorar os países de língua portuguesa. O surgimento das novas economias, sobretudo a apresentação do Brics como um bloco, e a intensificação das relações entre a China e os países lusófonos da África, são responsáveis pela popularização da língua portuguesa no país.

Angola, que é hoje a maior parceira comercial da China na África, possui cerca de 40 empresas chinesas envolvidas nos projetos de reconstrução. As áreas de investimentos variam, de agricultura a eletricidade, comunicações e habitação, entre outros. O país, portanto, virou um dos principais destinos de intérpretes chineses para o português. Liu Bohao, trabalha há seis anos na Corporação de Estradas e Pontes da China, uma empresa de engenharia e construção civil que tem 50 escritórios espalhados por todo o mundo. Ele disse que o maior escritório da empresa na África fica em Angola. Atualmente, há cerca de 20 profissionais chineses trabalhando no país, dos quais três são intérpretes.

Liu Bohao: a falta de intérpretes chineses é um problema comum para todas as empresas que atuam na África. Inicialmente, tentamos recrutar angolanos que falassem inglês ou chinês, mas é difícil encontrar. Por isso, mandamos os jovens para Portugal para estudar o português por três meses. Quando eles são mandados para Angola, já podem se comunicar, pelo menos o básico, com as pessoas lá.

Curiosamente, as oportunidades caem não apenas para os que trabalham em empresas de capital chinês, mas também para aqueles que trabalham nos serviços locais.

Liu Bohao Como há muitos chineses lá em Angola, os hotéis e os restaurantes locais também precisam de pessoas que falem chinês para facilitar a comunicação.

Em paralelo à estratégia política, econômica e de energia, florescem também os intercâmbios na sociedade civil.

A brasileira Fernanda Ramone organizou na China a segunda edição do Docbrasil, um festival voltado à apresentação de documentários brasileiros. Segundo ela, a curiosidade dos chineses sobre o Brasil deu a motivação para realizar o evento.

A cooperação se espalha também para os campos de futebol. Wilson Fonseca Rodrigues, do Brasil, segue agora sua carreira profissional no clube Zhongxin, da pronvíncia de Shaanxi.

Tou sete meses aqui, quero ficar por mais tempo além dos três anos de contrato. O ambiente é bom, e a cidade é bonita

Além do cinema, os chineses também têm mais acesso às obras literárias dos autores da língua portuguesa. Além dos clássicos de José Saramago, português vencedor do Nobel de Literatura, as obras brasileiras acabaram entrando no mercado chinês. O romance Meu Pé de Laranja Lima, do brasileiro José Mauro de Vasconcelos, foi classificado como um dos dez livros infanto-juvenis mais importantes do ano de 2010 e foi apresentado no programa Leitura Diária da Televisão Central da China. A obra de ficção o Vencedor de Sonhos: o Chamado, de Augusto Cury, foi um dos livros a receber o prêmio "Melhores Romances Estrangeiros do Ano no século XXI". Hu Zhencai, redator da Editora de Literatura Popular da China e membro do júri, fala sobre as avaliações que o júri deu ao livro:

Sonora 5 Hu Zhencai em chinês "Enfrentando a realidade, o livro visa orientar os leitores a fazer uma análise vinda do coraçao para que aprendam a governar a mente e as emoções, para dominar verdadeiramente seu próprio destino."

Em 1998, quando do início da transição de Macau à China, havia portugueses lá que se preocuparam com o possível desaparecimento da língua portuguesa na região. No entanto, passados mais de 10 anos, a cultura e os costumes portugueses ainda se mantêm intactos em Macau. Em 2003, o governo chinês criou o Fórum de Cooperação Econômica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa.

Com o desenvolvimento das relações entre a China e o mundo lusófono, em particular com o reforço da parceria com o Brasil e Angola, o português passou a ser uma das línguas mais procuradas no continente chinês. E o futuro da língua? Não resta dúvidas. A cooperação e a amizade só tendem a desenvolver cada vez mais.