Pela primeira vez em cerca de 20 anos, a China lançará uma lista modificada de ideogramas do mandarim simplificados, a fim de padronizar ainda mais o idioma usado por bilhões de pessoas no mundo.

Wang Ning, vice-diretor do Institutuo de Linguística, subordinado à Academia de Ciências Sociais da China (ACSC), disse quarta-feira em uma conferência da ACSC sobre a cultura chinesa que a edição da nova relação já foi concluída e as mudanças serão publicadas "em breve".

"A simplificação de alguns ideogramas, em certos casos, dificulta a sua compreensão, um problema que pretendemos resolver", manifestou Wang.

Ela acrescentou que a nova lista incluirá um pequeno número de mudanças. O objetivo é facilitar o aprendizado.

O vice-diretor da Comissão de Língua do Estado, Wang Dengfeng, confirmou hoje que o Ministério da Educação está disposto a lançar a lista revisada em breve, mas não quis anunciar quando.

A parte continental da China introduziu os ideogramas simplificados em 1956. Mas Taiwan e as regiões então controladas por outros países, como Hong Kong e Macau, mantêm os ideogramas tradicionais.

Os ideogramas simplificados foram criados através de diminuição do número de traços.

Em 1986, a Comissão de Língua do Estado lançou uma lista de 2.235 ideogramas chineses simplificados para padronizar a forma escrita do idioma.

Porém, alguns chineses da parte continental apelaram recentemente à restauração de ideogramas tradicionais a fim de assegurar a "preservação cultural".