Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Canções para Natal e Ano Novo
2008-12-30 16:04:48    cri
Estamos mais uma vez na época do Natal e do Ano Novo. Hoje, vamos conhecer algumas canções para estes dois festivais mais importantes do ano, interpretadas por cantores e bandas chineses.

Jingle Bells - Caffe In

A canção tradicional de Natal Jingle Bells foi reinterpretada neste ano por uma banda de punk chinesa, a Caffe In. A música, divulgada em dezembro, mantém a melodia e as letras da antiga, mas acrescenta elementos de punk. O ritmo alegre e um pouco agitado, com toques salientados de bateria, injeta novo dinamismo ao tom já alegre da canção original, trazendo seu entusiasmo para as festas desta época cheia de alegria. A voz da cantora principal da banda é especial ao apresentar a música.

Fundada em 2004, a banda Caffe In é composta por um chinês, Liu Bofei, tocador de guitarra, e três japoneses, que são a cantora Sayu, a baixista Samato e o baterista Massang. Todos os três membros do Japão estudaram na Universidade de Língua e Cultura da China. Depois de sua criação, a Caffe In cantou por muito tempo em bares de Beijing e ficou conhecida pelo público. No início de 2007, assinou contratos com a gravadora Pilot Records e começou a lançar álbuns. Vamos às letras da canção

Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh.

Dashing through the snow

On a one-horse open sleigh,

Over the fields we go,

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring,

making spirits bright,

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight.

Uma Véspera de Natal só para Você - Wang Rui

"Uma véspera de Natal só para você" é uma canção de Natal cantada para os amigos. A cantora chinesa Wang Rui, com uma voz relaxada, mas sincera, intrepretou esta música doce que tem uma melodia calorosa e um ritmo leve. Faz lembrar que os amigos mais íntimos sentam-se ao lado do fogo contando histórias e jogando jogos, com risadas voando pela casa. A música e as letras da canção foram escritas pela própria cantora. As letras dizem:

Quando as campainhas tocam

Quando as neves dançam na frente dos olhos

Quando a alegria cobre a árvore de Natal

Queria dizer Merry Christmas with you, my friend

Hoje à noite não queria dizer "bom sonho" a você

Só para esta véspera do Natal

Enviarei todas as alegrias a você em uma carta registrada

Bom Ano Novo - Age of Water & Wood

A dupla de cantores chineses Age of Water & Wood (Era de Água e Madeira, nome que lembra o período universitário) intrepretou esta canção de estilo folclórico. Com música produzida em guitarra de madeira e tambor, a canção Bom Ano Novo transmite os cumprimentos mais sinceros e a saudade mais profunda para os amigos e familiares neste festival de reunião da família. Cantam-se na música:

Bom Ano Novo, meus amigos

Você sabe que o ano novo já chegou

E o mundo já se mudou

Bom Ano Novo, meu querido

Não sei quando você vai aparecer

Sinto-me um pouco solitário agora

Bom Ano Novo, minha família

Sempre não estou junto com vocês

Tudo bem?

A melodia folclórica e o tom fresco são precisamente as características principais das canções da dupla Age of Water & Wood, formada pelos rapazes Lu Gengxu e Miaojie. Eles entraram em cena em 2001 e formam um dos grupos mais famosos na China. A dupla é conhecida por suas músicas de atenção à libertade, ao amor e à paz, além do estilo universitário que põe em suas músicas.

 
Leia mais
Comentário
 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >