Jiang Jie (C.1270)
Nasceu na província de Jiangsu. Jiang Jie obteve o seu doutoramento em Letras nos anos de 1275-1276, e ingressou nos serviços do Império no final da dinastia Song que, mais tarde, foi derrotada pelos Mongóis. Retirou-se então para não servir à nova dinastia Yuan, apesar dos novos governantes pedirem para continuar no seu cargo. Por essa razão foi admirado pelas gerações subsequentes.
O seu estilo é simples e os seus versos descritivos estão repletos de expressões que lhe são muito próprias.
Descreveu, no poema que se segue, as suas viagens através do país na qualidade de oficial do Império, pensando na sua terra natal.
A Bela de Yu
Na juventude, ouvi a chuva no pavilhão das cantoras,
Onde as velas vermelhas luziam nas cortinas de seda.
Na flor da idade, ouvi a chuva dentro dos barcos de passageiros
Nos vastos rios, sob nuvens baixas, os gansos selvagens gritavam ao vento oeste.
Agora, ouço a chuva sob a cabana dos monges,
O meu cabelo é prata, como estrelas!
Tristeza, alegria, separações e encontros são-me indiferentes,
Não me importo que a chuva tombe, frente aos degraus, gota a gota, até ao amanhecer.
|