Xin Qiji (1140-1207)

Nasceu em Jinan, província de Shandong. Foi um dos mais célebres poetas da dinastia Song do Sul (1127-1279). Na altura do seu nascimento, esta província estava já sob a ocupação dos Jins. Fiel à dinastia Song, acompanhou o imperador Gaozong até Hangzhou. Foi tão bom general quanto notável poeta. Desempenhou as funções de governador militar das províncias de Jiangxi, Fujian e Hunan, e ligou-se à reconquista dos territórios perdidos.

Xin Qiji, na sua juventude, lutou contra os invasores estrangeiros e encarou com gravidade a queda de seu país às mãos dos usurpadores.

Só no fim da vida a sua poesia foi admirada e sê-lo-ia cada vez mais.

Na literatura chinesa, Xin Qiji revelou-se um dos melhores obreiros de poemas líricos e escreveu, exclusivamente, versos em forma de Ci, poemas líricos.

A Escrava Feia

Na juventude, não conhecia o sabor da melancolia,

Gostava de subir os degraus do pavilhão,

Gostava de subir os degraus do pavilhão,

E compor novos versos, falando sobretudo da melancolia.

Agora conheço todo o sabor da melancolia,

Quero falar, mas paro,

Quero falar, mas paro,

Digo apenas: "um dia ameno e um belo outono".