Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Ervas sobre a planície antiga, Uma cantiga de despedida
2008-08-04 08:08:01    cri
Bai Juyi - 772-846

Nasceu em Taiyuan, na província de Shanxi. Bai Yuyi, com a idade de cinco ou seis anos, começou a interessar-se por escrever poemas. Com nove anos, percebia os segredos da rima. Aos quinze ou dezesseis anos, dominava o sistema do concurso. Estudou com ardor e candidatou-se, muito jovem, ao exame imperial, com o intuito de obter um cargo na corte.

No tempo da dinastia Tang (618-907) realizava-se, uma vez por ano, o exame imperial, de que Bai Juyi participou.

No início, elogiava a corte imperial, mas, mais tarde, criticou os costumes e os hábitos do seu tempo e por esse motivo foi caluniado e expulso da capital. Posteriormente, chamaram-no para ser prefeito de Henan.

Os temas dos poemas de Bai Juyi são bastante variados e, por vezes, realistas. A sua linguagem poética é simples e natural. Diziam que ele lia os poemas à criada e destruía todos aqueles que ela não percebesse. Foi um poeta de estilo popular.

Adotava dois princípios importantes: primeiro, tornar a sua poesia facilmente compreensível para as pessoas que a escutavam; e segundo, descrever a situação real da sociedade, a miséria e a infelicidade do povo.

Ervas sobre a planície antiga

Uma cantiga de despedida

Aqui e ali, na planície, surgem ervas,

Cada ano, uma vez, morrem e crescem.

Os fogos selvagens não conseguem tudo arder...

No sopro do vento da primavera, renascem outra vez.

A fragrância longínqua penetra a via antiga,

Um feixe de esmeraldas junto da cidade em ruínas.

Acompanhando, outra vez, a partida do príncipe real,

Ervas, luxuriantes, estão cheias do sentimento da despedida.

 
Leia mais
Comentário
 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >