Hoje vamos conhecer um grande astro, ator e cantor popular de Hong Kong. Ele chama-se Liu Dehua, mas é conhecido como Andy Lau, seu nome em inglês.

Antes de começar o programa, quero destacar uma ouvinte nossa. Ela é a Myriam Mazzei, brasileira que mora no Japão há muitos anos. Ela nos escreveu dizendo que é grande fã de Andy Lau, nos enviou fotos tiradas com o astro e pediu para nós transmitirmos as canções interpretadas por seu ídolo. Acho uma boa idéia produzimos este programa para ela e para todos os ouvintes. Espero que passem um tempo relaxante com o canto de Andy Lau.

Estamos ouvindo Amor Meigo, uma canção do início da carreira profissional de Andy Lau. A canção também representa seu estilo individual de interpretação dos temas de amor.

A letra diz:

Seguro seu rosto com minhas mãos,

Secando suas lágrimas com o sopro.

Deito meu amor no seu coração,

Acompanhando você embriagado em mil anos.

Nosso destino é fadado a não se alterar.

Não perguntamos como será o futuro.

Neste momento, Deus vai invejar nosso amor meigo.

Ouvindo a voz, vamos conhecer o cantor Andy Lau. Ele nasceu em 1961, em Hong Kong. Em 1982, entrou para um curso de formação de atores organizado pela Televisão de Hong Kong e tornou-se um ator contratado pela emissora depois de se formar. Em 1986, Andy cantou pela primeira vez no palco e lançou seu primeiro álbum, começando assim a carreira musical. Vamos ouvir mais uma canção interpretada por ele, intitulada Afinidade em Outra Vida.

Andy Lau é realmente uma "árvore sempre verde" no cenário artístico da China. Ao longo de seus mais de 25 anos de carreira, ele tem conseguido enormes sucessos, tanto no cinema quanto na música, batendo muitos recordes. Ele é o único ator chinês que representou papéis em mais de 100 filmes, o cantor que ganhou mais prêmios na área musical de língua chinesa, o único artista chinês que ganhou o título de "ídolo mais procurado de Taiwan" por seis anos consecutivos, o ator que gerou a maior bilheteria total em Hong Kong, superior a Jackie Chan, entre outras marcas. Além disso, Andy Lau é considerado o astro mais trabalhador e mais simpático. Agora, vou tocar uma obra clássica de Andy Lau lançada em 1992, chamada Agradeço Seu Amor.

Os versos dizem:

Não curto a solidão,

Porém, tenho medo de me dar com outra pessoa

Depois de evitar seu carinho,

As lágrimas começam a cair.

Agradeço seu amor,

Mas não quero te ferir sempre.

Andy Lau ama profundamente sua pátria. Entre as obras interpretadas por ele, se destaca uma canção chamada Chineses, que exalta a alta moralidade e a união da nação chinesa. A canção foi lançada em 1997, quando Hong Kong regressou à pátria. Andy Lau decidiu filmar com a MTV na Grande Muralha. Ele, vestido com uma roupa tradicional chinesa, cantava contra o vento.

Seus versos dizem:

Quantos sonhos nutrimos ao longo dos cinco mil anos de tempestades!

O sorriso sempre acompanha nossas faces amarelas e negros olhos;

As montanhas e os rios são nossos cantos,

Seja para onde formos ou de onde viemos,

Com as mesmas dores e lágrimas,

Marcados pelos mesmos sofrimentos.

Do mesmo sangue e raça,

Juntos procuramos realizar nossos sonhos.

De mãos dadas, marchemos em frente,

Pois não nos diferenciam.

Somos chineses, que o mundo vê.

Caro ouvinte, hoje, no programa Popular Também É Clássica, apresento a você as canções interpretadas por Andy Lau, grande ator e cantor pop de Hong Kong. Já sabemos que Andy Lau representou papéis em mais de 100 filmes. Muitos prelúdios e canções-tema são interpretados por ele mesmo. A seguir, quero lhe recomendar a canção-tema do filme Infernal Affairs.

Você deve ter visto o filme The Departed, produzido por Hollywood, em que o famoso astro americano Leonardo DiCaprio é um dos protagonistas. Mas acho que você não sabe que o enredo desse filme foi copiado do filme de Hong Kong Infernal Affairs, e, para mim, o original chinês é mais comovente.

O Infernal Affairs produzido em 2003 conta uma história entre dois homens, um espião policial em um bando criminoso e um membro da mesma organização que trabalhando na polícia após formação de uma escola policial. Após muito tempo de espionagem, eles aprendem o modo de vida um do outro e, ao mesmo tempo, perdem cada vez mais o deles próprios. Andy Lau representou o policial falso no filme. Vamos então ouvir o tema do filme com o mesmo título, Infernal Affairs.

Não quero acabar,

Ainda não acabei,

A viagem não tem fim.

Meus passos não param,

Porém já me esqueci onde fico.

Quem pode alterar o comprimento da vida?

Quem sabe quão terrível é a eternidade?

Quem conhece que a existência é mais cruel que o destino?

Ambos estamos caminhando rapidamente, sem lembrar da saída.

Na decepção, procuramos a satisfação rara.

Não conseguimos chegar ao fim nem voltar à partida,

Sofremos sempre neste caminho infinito.  

Caro ouvinte, para finalizar o programa de hoje, vamos apreciar uma canção composta especialmente para os jogadores participantes das Paraolimpíadas de Beijing, interpretada por Andy Lau. A canção chama-se Everyone is n.1.

Os versos destacam:

Cada pessoa tem seu potencial para conquistar o mundo

A glória é diferente, mas a comoção é igual.

Não é preciso perguntar o resultado possível de cada coisa.

Cabe fazê-la e diga a si próprio que é útil congenitamente.

O segredo do sucesso recorre a se esforçar ou não.

O primeiro lugar pertence a qualquer pessoa.