Zhuo Wenjun (C. 200. a. C.)
Nasceu em Lingqiong, província de Sichuan. Zhuo Wenjun era filha de Zhuo Wansun, um dos homens mais ricos daquela época. Casou com um homem igualmente rico, mas ficou viúva muito jovem. Com a morte do marido, voltou para a casa dos pais onde, num banquete oferecido pelo pai ao prefeito Wang Ji, conheceu o poeta Sima Xiangru, hóspede de Wang. Apaixonaram-se, e Zhuo Wenjun decidiu fugir de casa para se casar com o poeta.
Tomou a firme resolução de seguir o marido até ao fim do mundo, sofrendo a partir de então muitas privações. O pai ficou muito zangado com essa fuga e cortou relações com ela. Vivendo na pobreza com Sima Xiangru, esta época foi-lhe muito difícil. Um dia, resolveram voltar para a terra dos pais para poderem sobreviver e tornaram-se vendedores de vinho, numa taberna. Severamente criticado pela falta de compreensão e ajuda, o pai resolveu dar à filha e ao genro uma grande quantia em dinheiro e numerosos criados. Assim, o casal tornou-se rico e passou a viver na abundância.
Lamento dos Cabelos Brancos
Brancos como a neve sobre as montanhas,
Brilhante como o luar por entre as nuvens.
Ouvi dizer que, no coração, tens dois pensamentos,
Por este motivo, venho separar-me de ti.
Hoje temos vinho abundante,
Amanhã, de madrugada, na curva do canal.
Caminhando com os passos pesados no canal imperial,
As águas do canal correm de leste para oeste.
Triste, triste, novamente triste,
Não se deve chorar no casamento.
Se se deseja obter um homem de coração,
Não se separem até branquearem os cabelos.
Porque se agitam tanto os bambus?
Porque se agita a cauda do peixe?
Um homem deve dar importância à sua própria vontade,
E porque se submete ao poder do dinheiro?
|