Na China, o círculo teatral é também chamado de "Li Yuan". A tradução literal seria "jardim de pereiras". Conta-se que Tang Xuanzong, imperador da Dinastia Tang (618-907), era apaixonado por música, dança, ópera e outras artes. Mandou construir palácios, pavilhões e outras instalações luxuosas num enorme jardim de pereiras, onde milhares de cantores e dançarinos faziam apresentações durante banquetes promovidos pelo imperador e seu entretenimento cotidiano.

Assim, o jardim de pereiras do imperador chinês se tornou a maior escola em função do treinamento de atores na antiguidade chinesa. Tang Xuanzong próprio assumia cargo de reitor de "Li Yuan". Além de contratar profissionais para ensinar os praticantes, o imperador convidou letrados famosos de então, como os poetas Li Bai e He Zhizhang para fazer roteiros para as apresentações. Com o passar do tempo, Li Yuan virou sinônimo de círculo teatral. Os atores vêm sendo chamados de "alunos de Li Yuan", e a família que se dedica no setor teatral é designada de "família de Li Yuan". No programa Personalidade Cultural de hoje, vamos conhecer um ator da ópera de Beijing, que nasceu numa "família de Li Yuan", Li Baochun.

Filho do mestre Li Shaochun, Li Baochun tem forte habilidade em termos da ópera de Beijing. Você está ouvindo agora Qi Quan Bao, peça antiga da ópera de Beijing, que narra a história do assasinato de um comerciante, cujo fantasma busca vingança.

Li Baochun dá vida ao comerciante e seu fantasma. Além de adaptar o roteiro antigo, Li Baochun acrescentou o peso de danças e a mudança de vestuários, com a finalidade de reforçar a troca entre este mundo e o além. Falando sobre a adaptação do roteiro, Li Baochun disse:

"Não mudamos nem uma palavra dos diálogos com que os espectadores se familiarizam. Acrescentamos uma cena sobre fantasma do comerciante. Em relação à maquiagem do ator, tentei alterações que correspondem ao padrão estético da atualidade".

Natural da província de Hebei, Li Baochun se formou da Escola de Óperas Tradicionais de Beijing. Era aluno de vários mestres da ópera de Beijing. Na década de 80 do século passado, viajou e estudou no exterior. Ganhou o título de "ator asiático destacado", concedido pelo Centro Artístico de Linkin, Nova Iorque. Li falou sobre as experiências acumuladas no processo de aprendizado e busca de renovações.

"Pratico desde pequeno o papel Wusheng, ou seja, guerreiros, na ópera de Beijing. Fiquei muito tempo nos Estados Unidos, e depois foi a Taiwan. Aprendi muitas coisas com colegas do setor teatral no exterior. Acho que ainda existe um grande espaço para nossa arte teatral se aprimorar e se expandir".

Dos anos 1990, Li Baochun estabeleceu, junto com colegas de Taiwan, o Novo Grupo Teatral de Taibei, que focaliza a adaptação das peças antigas, marcada pela preservação do roteiro clássico e a renovação dos efeitos visuais. Li manifestou o desejo de obter o reconhecimento do público pelo seu trabalho nesse sentido.  

"O nosso grupo teatral se concentra na adaptação de peças antigas. Queremos saber se isso é aceitável para os espectadores ou não".

O resultado foi satisfatório. As adaptações promovidas pelo Novo Grupo Teatral de Taibei foram muito elogiadas pelos setores teatrais dos dois lados do Estreito de Taiwan.

Atualmente, Li Baochun está empenhado também no ensino de artes tradicionais e ópera de Beijing em várias universidades de Taiwan.