O mercado de teatro declamado está com um desempenho bem ativo neste começo do ano. Peças de diferentes estilos e temas estão sendo apresentadas sucessivamente. Ouça a reportagem sobre o tema.  

Você está ouvindo agora Shamlet, comédia do famoso diretor de Taiwan, Li Guoxiu. É a segunda vez que a peça é encenada em Beijing, capital chinesa. O grupo teatral de Li, denominado Pingfeng, foi a única trupe de Taiwan convidada pelo Teatro Nacional para sua primeira temporada de apresentações depois da estréia.

A comédia descreve os conflitos ocorridos entre atores de um grupo teatral ao montar a peça Hamlet, de Shakespeare, provocando uma bagunça no palco. Li Guoxiu explicou:

"A inspiração para o enredo veio do clássico Hamlet, de William Shakespeare. Em Shamlet, se desenvolvem, de fato, duas linhas de tragédias - a vingança do príncipe Hamlet e o conflito ocorrido entre atores - , que no final virou uma sátira com o bom humor chinês".

Para o diretor, a peça tem uma expressão realista e visa inspirar algo no público na vida real. A espectadora Wang Di comentou:

"Shamlet é adaptado da peça clássica. Acho muito interessante essa combinação da tradição com o realismo. Sinto que ela tem muita proximidade com a nossa vida real".

O Beijing People´s Art Theatre, de categoria nacional, também está promovendo várias apresentações teatrais, inclusive Três Reinos Populares e Lótus. Três Reinos Populares é uma adaptação de Romance dos Três Reinos, um dos quatro clássicos da literatura chinesa, enquanto Lótus tem como roteirista o famoso escritor Zou Jingzhi, e conta a história de um casal - Tian He e Lian Hua - que caem na degeneração em busca da riqueza. Uma preciosa antiguidade dá-lhes a esperança de se livrar da pobreza, mas também destrói o amor entre eles. O diretor Ren Ming falou:

"A busca pela riqueza é um grande desafio da vida. Apesar de a peça ter como pano de fundo os anos 20 e 30 do século passado, ela ecoa na população da atualidade. Os diálogos são falados em dialeto de Beijing e o enredo atende à necessidade dos espectadores em termo de padrão estético".

Está também no palco do Beijing People´s Art Theatre a peça Desire Under the Elms, obra representativa de Eugene O´Neill, com tradução em chinês.