A partir de hoje, vou apresentar em três programas as canções folclóricas da etnia Cazaque.

A etnia cazaque faz parte das 55 minorias étnicas da China. Ela possui uma longa história e a civilização singular. O nome "Cazaque" nasceu em meados do século XV. Segundo uma lenda da etnia, existem duas versões sobre o significado da palavra, cisne branco e pessoa livre.

Estamos apreciando Esperando Você Até o Amanhecer. Em melodia lírica e eufónica, a canção nos mostra a tristeza dum jovem cazaque frustrado esperando seu amor à beira do lago por toda a noite. A letra diz: "Ao anoitecer, você não apareceu, porém em minha mente, ecoa o seu canto. O meu coração parece uma luz solidária na margem. Ah, bonita moça, vou esperar você em toda a noite."

Caro ouvinte, você acaba de apreciar Esperando Você Até o Amanhecer, uma canção folclórica da etnia Cazaque. Uma canção meio triste, não acha? Bom, a seguir, vamos ouvir uma obra mais alegre, Dutar e Maria. A canção louva o amor entre um casal de jovens cazaques, Dutar e Maria. Vamos ouvir.  

Os versos parecem um diálogo entre os namorados, dizendo: "Maria, bonita rosa, naquele dia, quando estava caçando na monte montando a cavalo, o seu canto lindo soa para cima das nuvens e fazia perder-me rolando pela encosta. Dutar, forte jovem, atravesse o rio esta noite e venha à minha casa. Quando a Lua se levantar, você toque o Dombra e vamos cantar juntos em baixo da árvore."  

O Dombra é um antigo instrumento musical de cordas da etnia Cazaque e começou a circular no século 3 antes do Cristo na região de Xinjiang. Quase todos os casaques sabem tocar este instrumento.

O Dombra é esculpido em um pedaço de tronco de árvore parecendo uma grande colher e a parte da concha é fechada com uma tábua de madeira formando-se assim sua caixa de ressonância. Tem 9 trastos em seu cabo e duas cordas feitas com intestinos de cabras. Os pastores costumam tocá-lo quando pastoreiam seus rebanhos para matar a solidão à noite. O dombra é ainda um instrumento indispensável para as festas dos casaques hábeis em canto e dança..

O instrumentista leva o aparelho no regaço, segurando seu cabo com a mão esquerda e toca as cordas com polegar e o dedo indicador da mão direita. O instrumento é apropriado para imitar sons de corrente de água, cantos de pássaros e corrida de cavalos, etc.

Bom, depois de conhecermos o a-bê-cê sobre o instrumento típico da etnia Cazaque, vamos apreciar mais uma canção folclórica, intitulada Moça Bonita.

"A moça é tão bonita como as flores desabrochadas, como o crepúsculo e como uma fada no céu."