Caro ouvinte, já me perguntaram muitas vezes quem é o cantor ou cantora com maior influência no palco musical pop de língua chinesa. A resposta é única, Teresa Teng, ou Deng Lijun, seu nome em chinês. No palco da música pop chinesa, as canções de Teresa são consideradas um marco. Quem nunca ouviu suas canções, não conhece bem as músicas pop chinesas. Hoje, vou lhe apresentar a história dela e suas canções que comovem toda uma geração de chineses.  

Vamos ouvir primeiro uma canção representativa de Deng Lijun intitulada Só Me Preocupo Com Você. É uma canção doce e romântica. Os versos dizem: "Se não tivesse encontrado você, onde eu estaria hoje? Como seria a minha vida? Teria sentido? Talvez, conhecesse alguém e levaria uma vida comum. Não sei se o amor com essa pessoa seria também doce como com você. O tempo passa, e eu só me preocupo com você. Não temo perder a minha vida se tiver alguém em quem posso confiar. Eu só peço que não me deixe sair do seu lado. Sem você, não consigo sentir nenhuma emoção."

Caro ouvinte, depois de apreciar essa linda canção, vamos conhecer a cantora, Deng Lijun. Deng Lijun, ou Teresa, seu nome ingles, nasceu no dia 29 de janeiro de 1953 numa família pobre de uma pequena vila de Taiwan e faleceu em 8 de maio de 1995 em Chiang Mai, na Tailândia. Em 1966, quando Deng Lijun tinha 13 anos, ela ganhou o primeiro lugar num concurso de Taiwan com a canção Apanhando Castanhas de Água. Um ano depois, ela assinou um contrato com a Gravadora Universo, e lançou sua primeira coletânea em novembro, começando assim sua carreira como cantora profissional.

Estamos ouvindo mais uma canção clássica de Deng Lijun chamada A Lua Representa o Meu Coração. A letra é muito simples, dizendo: "Você me perguntou quão profundo é o meu amor por você. A minha emoção é verdadeira. O meu amor não muda. A lua representa o meu coração."  

Na década 60 do século passado, quando Teresa ainda freqüentava a escola secundária, o cachê de um show dela já equivalia a metade da renda mensal de uma família comum. Em 1969, Teresa foi convidada para fazer shows em Cingapura, expandindo sua carreira no Sudeste Asiático. Logo depois, o disco dela intitulado Aeroporto vendeu mais de 700 mil de cópias no Japão. No fim da década de 70, Teresa foi estudar nos Estados Unidos. Durante sua estadia nos EUA, a história dela foi divulgada pelo The Washington Post e o New York Times. Em 1986, a revista americana Time listou Teresa como uma das sete cantoras mais famosas do mundo. Bem, amigos, vamos ouvir mais uma canção, Moça da Praia do Mar do Sul.

A letra diz: "A brisa agita os coqueiros; o sol poente se esconde atrás das nuvens. Na praia dourada, está sentada uma moça linda de saia de seda vermelha e branca. Seus olhos brilhantes parecem estrelas, o arco de suas sobrancelhas é suave como a lua crescente. Seu amor a deixou, e ela caiu em prantos. Oh, moça linda, não fique triste, a felicidade vai voltar junto com um novo amor."  

Caro ouvinte, você está no programa Popular Também É Clássica da Rádio Internacional da China. Hoje, falamos da cantora de maior influência no palco popular da China, Deng Lijun. Como uma famosa cantora, Deng Lijun insistiu em interpretar as canções com características chinesas e regionais, assim como músicas antigas. O famoso músico chinês Zhu Yigong relacionou o sucesso dela ao fato de que ela herdou o charme das canções folclóricas da China, o qual, sendo a língua musical de uma nação, brilharia para sempre. Para mim, o maior fascínio do canto de Deng Lijun é a voz doce, a interpretação de emoção intensa e o temperamento tranqüilo e elegante de representação das mulheres tradicionais chinesas. A seguir, vamos ouvir mais uma balada interpretada por Deng Lijun, intitulada História da Cidadezinha.

Os versos dizem:

"Há muitas histórias na cidadezinha

Repleta de alegrias e tristezas

A cidadezinha

É como uma pintura, como uma canção

Seja bem-vindo a visitá-la."

Embora Deng Lijun tenha falecido há muitos anos, sua grande influência ainda pode ser percebida. Em 2004, os correios de Taiwan lançaram um conjunto de selos em sua homenagem, que foi esgotado em apenas três dias. Em 2006, uma marca suíça de relógios lançou produtos com a gravação do nome da cantora. A televisão japonesa Asahi produziu em fevereiro deste ano uma novela sobre a vida de Teresa, chamada Minha Casa fica no Outro Lado da Montanha, para homenagear o 13º aniversário do seu falecimento. Caro ouvinte, agora quero lhe recomendar a minha canção predileta entre todas as canções de Deng Lijun. Ouça Passeando Pelo Caminho da Vida.  

Caro ouvinte, hoje, conhecemos Deng Lijun, grande estrela do palco popular de língua chinesa. Para finalizar, vamos apreciar juntos a canção de maior sucesso de Deng Lijun e mais difundida entre os chineses, chamada Docinha.  

É realmente uma canção bem docinha. Os versos dizem: "O seu sorriso docinho parece com as flores desabrochadas na brisa primaveril. É bem familiar, porém, não me lembro onde o vi? Ah, foi num sonho."