Quando alguém é muito arrogante sem ter motivo para isso, os chineses de educação mais requintada reforçam o termo arrogante com a comparação como Yelang.

Vejamos qual é a origem desta expressão.

Entre os anos de 206 a.C.e 220 da nossa era, a China esteve sob o domínio da dinastia Han. Foi esta uma importante dinastiana História da China; numerosos pequenos reinos, nas regiões fronteiriças, dependiam da protecção do poderoso império Han, ao qual pagavam um tributo anual.

Yelang era um desses reinos, aliás um dos mais pequenos, localizado na actual província de Gui Zhou.

Situado numa região estéril e pouco povoada, o reino de Yelang ocupava uma superfície inferior à de um simples distrito do império Han. O soberano do pequeno reino de Yelang não tinha nome de família, pois fora abandonado ao nascer. Colocado num grande bambu e atirado a um rio, fora encontrado por uma rapariga que estava a lavar roupa e que, ouvindo o choro duma criança, o salvou, tendo-o adoptado. A criança cresceu e tornou-se um homem forte e valente, que foi o fundador do pequeno reino de Yelang.

Segundo registos históricos, o imperador decidiu, certa vez, enviar um funcionário seu para inspeccionar os reinos seus vasslos, entre os quais se incluía o reino de Yelang.

O rei de Yelang era ignorante e muito arrogante. Ao receber o enviado do imperador, perguntou-lhe:

- Qual é maior?o meu reino ou o império Han?

Era uma pergunta ridícula, e dessa história nasceu o provérbio Ser arrogante como Yelang.