Hoje, quero apresentar as canções folclóricas da província de Qinghai, no Oeste do país.

Vocês estão ouvindo a canção folclórica mais conhecida da província de Qinghai, chamada Naquele Lugar Remoto. A letra descreve minuciosamente a imagem de uma moça bonita. "Naquele lugar remoto, vive uma moça bonita. A gente quer virar a cabeça ao passar por sua tenda. Seu rosto sorridente e rosado parece o sol vermelho do dia. Seus olhos cintilantes parecem a lua meiga da noite. Quero me transformar num cabrito e segui-la todos os dias, vendo seu rosto sorridente e suas roupas bonitas com enfeites dourados."

Seguindo as melodias fluentes, vamos fazer uma viagem pela província de Qinghai. Em Qinghai estão as nascentes de três grandes rios chineses: o Rio Yangsté, o Rio Amarelo e o Rio Lancang. A maior parte do seu território é ocupada pelo planalto Qinghai-Tibet, conhecido como o Teto do Mundo. Em Qinghai, convivem mais de 10 etnias como Han, Hui, Sala e Tu, entre outras, muito hábeis em cantar e dançar. O repertório popular reúne milhares de cantigas lindíssimas e típicas. Vamos agora apreciar Ninguém Melhor Que as Crianças.

Os versos dizem: "Outras montanhas não conseguem se comparar com a Montanha Taizi. Outras planícies não se comparam com a Planície Qin. Nenhuma flor é mais bonita que a peônia. Ninguém é melhor que as crianças."

É uma canção do tipo "Huaer" muito popular na vasta região Oeste da China e caracterizada pelas altas e extensivas melodias e as letras ingênuas e francas. Esse tipo de música se apresenta em muitas formas e se refere a um rico conteúdo. Ao cantar, pode-se improvisar. Os habitantes lá podem não saber ler, mas conseguem improvisar cantigas de "Huaer" em diferentes circunstâncias. A seguir, vamos apreciar uma "Huaer" da província de Qinghai, Desabrocha a Flor Shandandan do Meu Amor.

O amor é o tema eterno nas cantigas folclóricas regionais. Acabamos de ouvir Desabrocha a Flor Shandandan do Meu Amor. A seguir, vamos ouvir outra canção triste de amor, Leve Sua Moça, que fala sobre o desejo de uma moça de não se separar do seu amor.

Caro ouvinte, está ouvindo Qing Liu Liu Qing, uma canção alegre da província de Qinghai. Vamos continuar a nossa viagem musical pela região. A seguir, quero lhe oferecer mais uma canção tipo "Huaer", chamada Olhar a Planície No Monte.

Os versos dizem: "Olho a planície no monte, lá há uma peônia. É fácil enxergá-la, porém dificílimo apanhá-la."  

Caro ouvinte, você está ouvindo o programa Música Sem Fronteira da Rádio Internacional da China. Hoje, teremos canções folclóricas da província de Qinghai. A seguir, vamos ouvir uma cantiga bem conhecida em Qinghai, Palavras às Escondidas.

Estamos ouvindo Melodia de Quatro Estações. Uma antiga canção folclórica da província de Qinghai. A música melodiosa e os ritmos vivos combinam com as caraterísticas das canções "Huaer" e da música para dançar. Na década 50 do século passado, a canção foi adaptada para a dança, sendo assim vastamente difundida em todo o país.

Caro ouvinte, o programa Música Sem Fronteira de hoje chega ao fim. Para encerrar, vamos ouvir Canção do Bordado

A canção descreve a cena de uma moça que, enquanto borda, imagina seu futuro amor. A letra diz: "Quero bordar a bonita paisagem da terra natal. Quero bordar um par de borboletas, voando juntas para sempre. Quero bordar o meu sonho da noite passada, em que o meu amor veio me visitar. Quero bordar a vida de amanhã, eu e ele enamorados para sempre."