Hoje é dia 15 do Oitavo Mês do calendário lunar chinês, data de uma importante festa tradicional dos chineses, o Festival do Meio Outono. Neste dia, quando a lua é mais redonda e clara, os chineses costumam se reunir com toda a família, comer Yue Bing, um bolo de forma redonda como a Lua cheia, e contemplar o luar de outono. A festa também se chama Festa da Lua, porque ela é a protagonista dessa data. Hoje, queria apresentar algumas canções relativas à lua para vocês aproveitarem junto conosco a alegria dessa festa. 

Os chineses têm um sentimento especial com relação à lua. Achamos que quando a lua cheia é o momento de se unir com os familiares ou namorados. Ao contemplar a lua ao mesmo tempo, duas pessoas separadas pela distância podem sentir saudades um do outro. Ouça a canção Lua Brilhante Desperta Saudades.  

Uma melodia bastante lírica e pura. Sabia que os antigos chineses acreditavam que na lua havia um palácio celestial, onde vivia uma fada bonita junto com um coelho branco. As pessoas sempre ficavam tentando imaginar a vida nesse lugar de sonho. A seguir, vamos ouvir outra canção. Sua letra é um antigo poema de mil anos atrás e fala dessa fantasia. 

"Desde quando existe a brilhante Lua? Com um copo de vinho na mão, pergunto ao céu azul. Não sei em que ano estão os palácios celestiais. Quero voltar lá, montado no vento, mas temo que aguentar o frio, lá no alto, como nos pavilhões de jade. Danço junto com minhas sombras nítidas, sem perceber se estou no mundo dos homens."

Hoje, vamos apreciar as canções relativas à lua. Agora, quero tocar uma antiga canção chinesa adaptada para o "soul" moderno. O título é Nuvens Coloridas Perseguem a Lua.

A letra diz: "A lua refletida no lago, é como o rosto dela. Ela sabe que eu aguardo o dia de reencontro? Peço a Lua levar minhas lembranças. As Nuvens coloridas andam, perseguindo a lua sem parar."

Os chineses gostam de expressar seus sentimentos através da lua. Na canção a seguir, a lua é testemunha do amor dos namorados. A letra fala de uma jura de fidelidade feita à luz da lua. A canção chama-se A Lua Representa o Meu Coração.

"Você me perguntou quão profundo é o meu amor por você. A minha emoção é verdadeira. O meu amor não muda. A lua representa o meu coração."

A canção que está tocando chama-se Meia-Lua. Quer a lua esteja cheia ou não, o amor sob o luar é igualmente romântico. A letra diz:

"Numa noite romântica,

Levei você para ver a meia-lua.

Você ficou um pouco envergonhada,

Mas feliz ao meu lado.

A meia-lua,

Que romântica!

O seu rosto parece ainda mais lindo sob o luar

Nesta noite de meia-lua

Vou colher o meu amor"

O tema do programa de hoje é Luar sem fronteira. Para finalizar, queria convidar a você a apreciar o luar de Beijing, Ouça Lua de Beijing.

"Olho a lua, penso em você, parece que você está aqui comigo, como o luar. Desejo que a lua acaricie o seu rosto. Quando ela estiver pela metade, vou voltar para o seu lado."

Com as lindas melodias, chega ao fim o programa de hoje. O luar sem fronteira, a música sem fronteira.