Este ano, 2007, marca o 10º aniversário do retorno de Hong Kong para a China. Para festejar este momento histórico, a China vem realizando uma série de atividades comemorativas nas áreas musicais tanto do continente chinês, como também em Hong Kong. Xi Xiulan, uma cantora de Hong Kong. Ela, através das cantigas de diferentes regiões, expressou seu amor pela China vasta e formosa.

Nos programas anteriores, curtimos a canção folclórica mais famosa da China, Flor de Jasmim. Esta canção vem de uma cantiga da província de Jiangsu, no sudeste da China. As pessoas da região louvam a beleza da flor de jasmim com uma melodia doce e lírica.

"Que bonita é a flor do jasmim.

Ela é a mais perfumada do jardim.

Quero colher uma flor do jasmim para adornar o meu penteado,

Mas, temo que o jardineiro me repreenda."

Xi Xiulan nasceu em 1950 na província de Anhui, região vizinha de Jiangsu, também conhecida como terra de cantiga e ópera tradicional. Aos 10 anos, mudou com seus familiares para Hong Kong, onde reside até hoje. Em 1968, participou e ganhou num concurso de canto, começando assim sua carreira musical.

"A montanha é verde, a ribeira é azul. As Moças da Montanha A'li são bonitas como a ribeira. Os rapazes são fortes como a montanha. Moças e rapazes ficam juntos para sempre, como se a ribeira rodeia a montanha." Caro ouvinte, a canção que você está ouvindo vem de Taiwan. Seu nome é Moça da Montanha Ali. A letra humilde e a melodia alegre nos descrevem a paisagem linda de Taiwan e o seu povo amável. No programa especial do Ano Novo chinês da Televisão Central em 1984, Xi Xiulan cantou esta canção. Numa noite, ela tornou-se nacionalmente famosa.

A voz de Xi Xiulan é doce e macia, muito conveniente à interpretação de canções folclóricas chinesas. As canções, sejam as que louvam a beleza dos Rios e Montanhas do país, sejam as que expressam o amor comovente entre os jovens, podem ser bem interpretadas por ela. Xi Xiulan nos mostrou um mundo colorido de canções folclóricas. A seguir, vamos ouvir esta cantiga da Região Autônoma da Nacionalidade Zhuang de Guangxi... Sabe Ou Não Sabe.

Suas letras dizem:

"Um pequeno barco navega no rio puro,

Com as montanhas verdes dos dois lados.

Por meu amor, não me importo quão cedo me levante,

Temendo perdê-lo, não consigo conciliar o sono.

Não quero mais nada, sempre que tenha ele.

Ele sabe ou não sabe?"

Durante 40 anos da carreira, Xi Xiulan publicou muitos álbuns de canções folclóricas. Em julho deste ano, ela fez uma apresentação solo em Shanghai, no qual, cantou mais de 40 canções, inclusive Apanhe Noz de Areca.

É uma canção popularizada na província de Hunan, no centro-sul da China, descrevendo a cena dos jovens apanhando nozes de areca, fruta típica da região. Ouça, a alegria dos jovens!