Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Matar o porco para educar o filho
2007-07-20 09:24:17    cri

Zeng Ceng, um dos mais destacados discípulos de Confúcio, formulou o método de auto-educação Examinar as próprias falhas três vezes por dia, e resumiu os ensinamentos do seu mestre na obra Fidelidade e Tolerância, sendo por isso respeitado pelos confucionistas das gerações posteriores como "santo ortodoxo".

No livro Han Fei Zi está registada a forma como ensinava o seu próprio filho.

Uma vez, a mulher de Zeng Ceng ia à feira, e o filho, chorando e puxando-lhe pela manga, pedia-lhe que o levasse tambám. Disse-lhe então a mãe, para o calar:

- Volta para casa, filho, que a mãe, logo que chegar da feira, vai matar o porco.

Quando regressou a casa, a mulher deparou com Zeng Ceng, que se preparava para matar o porco, pelo que se apressou a dizer-lhe:

- Que estás a fazer ?! Eu só disse que ia matar o porco para enganar o menino...

   

Mas Zeng Ceng retrucou com toda a seriedade:

- Como podes tu enganar o teu filho? A criança ignora tudo, só sabe seguir o exemplo dos pais. Ao enganares o teu filho, estavas a ensiná-lo a enganar os outros. Se a mãe mente ao filho, este deixa de acreditar na mãe. Dessa forma, como se poderá falar de educação familiar?

E dito isto, Zeng Ceng matou o porco.

A partir desta história, os chineses criaram o provérbio Matar o porco para educar o filho, que significa que os pais devem dar bons exemplos aos filhos,cumprir o que prometem e, uma palavra, educá-los para serem honestos.

 
Leia mais Comentário
Post Your Comments

Your Name:

E-mail:

Comments:

 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040