Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Dong Shi franze as sobrancelhas para imitar outra
2007-07-06 10:35:38    cri

Zhuang Zhou, ou Zhuang Ze, nascido na actual província de Henan, durante o período dos Reinos Combatentes, foi um dos fundadores do tauismo. O livro Zhuang Ze, que é um dos clássicos desta doutrina, não foi escrito unicamente por ele, pois compreende muito textos de discípulos seus e de tauístas das gerações posteriores. Muitas das lendas e contos deste livro, cheias de imaginação, contêm em si uma moral. Um deles, Dong Shi franze as sobrancelhas para imitar a outra, ficou como provérbio.

   

Xi Shi, do reino de Yue, era uma jovem famosa pela sua beleza. Quando tinha dores no estômago, comprimia o peito com as mãos e franzia as sobrancelhas.

Percebendo que este gesto e esta expressão davam um brilho especial à bela rapariga, uma mulher muito feia, de nome Dong Shi, que era da mesma aldeia, passou a imitar a sua conterrânea: comprimia o peito com as mãos e franzia as sobrancelhas.

Assustados com este gesto e expressão estranhos da feia mulher, todos os aldeões, tanto ricos como pobres, fugiam dela.

A mulher feia só sabia que Xi Shi era bela quando franzia as sobrancelhas, mas não sabia porquê - eis a sua tragédia.

Desta história nasceu o provérbio Dong Shi franze as sobrancelhas para imitar a outra, significando que, ao aprender com os outros, se devem analisar convenientemente as atitudes que se copiam. Se se imita apenas por imitar, sem cuidar de perceber os aspectos essenciais, o resultado será desastroso.

 
Leia mais Comentário
Post Your Comments

Your Name:

E-mail:

Comments:

 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040