A cidade de Zibo, na província de Shandong, possui mais de 2.000 anos de história. Ela preserva uma rica lista de patrimônios culturais imateriais, inclusive a ópera folclórica Wuyin (ópera de cinco vozes, em tradução livre), as canções populares Liaozhai, a lenda da Meng Jiang Nü, bem como Cuju, definido como a forma embrionária do futebol pela FIFA.
Você está ouvindo uma peça da ópera Wuyin, interpretada ao vivo no Teatro de Zibo. Com cerca de 300 anos de existência, a ópera Wuyin se formou a partir de Yangge, de Shandong, e a ópera Huagu. Seu elenco foi composto, desde o início, por apenas cinco atores, por isso, ganhou o nome de "Wuyin (cinco vozes)". Como muitas outras óperas minoritárias, a ópera Wuyin enfrenta o perigo de extinção, razão pela qual o Teatro de Zibo começou há muitos tempos seu trabalho de preservação e de divulgação da arte. O presidente da entidade, Sun Qiang, apresentou:
"Persistimos em levar anualmente 100 peças de Wuyin aos campos durante a temporada da Festa da Primavera (Ano Novo Chinês), quando os camponeses estão de férias. Promovemos também apresentações nas cidades, sobretudo entre os jovens e estudantes".
Em 2006, a ópera Wuyin foi tombada na primeira lista de patrimônios imateriais nacionais, fato visto como uma excelente oportunidade para sua proteção e divulgação. Sun Qiang completou:
"Pretendemos incluir a ópera Wuyin no material paradidático de Zibo, a fim de ampliar sua presença nas escolas e campus, consolidando o conhecimento do público por esta arte. Promovemos também turnês pelo país".
Eis canções populares Liaozhai, interpretadas por Lü Piqi, 83 anos, habitante da aldeia da família Pu, em Zibo. Produzidas há cerca de 400 anos pelo literato Pu Songling, durante a dinastia Qing, estas canções populares narram o cotidiano dos camponeses locais. Conforme Lü, os moradores na aldeia ainda depositam uma paixão enorme por essas canções, mas o fato é que há poucas pessoas que sabem cantá-las. O chefe da aldeia, Pu Changchun nos contou:
"Já sentimos que as canções populares Liaozhai estão encaminhando para a extinção. Gostamos delas, mas poucas pessoas sabem cantá-las."
Consciente da situação, Pu Changchun incentivou os aldeãos a aprender canções populares Liaozhai nos tempos livres.
"Pedimos que cada aldeão aprenda pelo menos algumas canções. Para tanto, promovemos um concurso e estabelecemos um grupo teatral para os aldeãos adquirirem conhecimentos básicos sobre a arte".
Ao mesmo tempo, o governo local organizou as pesquisas sobre a forma artística com coleções feitas por aldeãos. Pu Xinye é um deles. Ele qualificou:
"As canções populares Liaozhai são interpretadas em dialetos e narram o cotidiano da população local, por isso, são bem recebidas pelo público".
Os esforços renderam frutos. Ouça o que diz o chefe de aldeia:
"Havia apenas algumas dezenas de pessoas que sabiam cantar as canções Liaozhai. Agora, estamos na casa do milhar. Além de apreenderem a técnica do canto, eles entendem perfeitamente o conteúdo das histórias".
Os aldeãos estão cantando a canção folclórica Meng Jiang Nü Chora à Grande Muralha, adaptação da famosa lenda sobre Meng Jiang Nü. Conta-se que, na noite do casamento da jovem Meng Jiang Nü, seu marido Wan Xiliang foi capturado para construir a Grande Muralha, obra ordenada pelo primeiro imperador chinês Qinshihuang, há dois mil anos. Meng Jiang Nü chegou a Grande Muralha à procura do marido, mas se inteirou de que o marido morrera três dias antes e o corpo fora sepultado sob a própria muralha. Por três dias e três noites, Meng Jiang Nü chorou de tristeza até que a muralha se arruinasse e o corpo do marido fosse exposto.
Para o diretor da Associação de Músicos de Zibo, Han Naishun, as óperas locais agregam os ricos costumes e folclores da região. Ouça o seu depoimento.
"Essas canções se transmitem oralmente e se enriquecem ao longo da história. Seus ritmos e as histórias que pretendem interpretar são únicos".
O governo de Zibo investiu pesado na coleção de lendas, contos e canções populares espalhados entre o público. Para o vice - ministro de Cultura, Zhou Heping, os esforços empenhados pelos governos locais são essenciais para a proteção dos patrimônios culturais.
"Os governos locais trabalham muito para a proteção dos patrimônios culturais. A maioria das províncias catalogou suas listas de patrimônios imateriais. Com o processo da urbanização, muitos acervos culturais foram danificados. A questão despertou grande atenção do meio cultural do país. Acredito que a questão será resolvida com o desenvolvimento da sociedade e a elevação da consciência pública".
Essa foi a reportagem sobre patrimônios culturais imateriais em Zibo, da província de Shandong.
|