Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Zhu Mingying, famosa cantora chinesa
2006-11-27 09:33:16    cri

Em fins da década de 70, Zhu Mingying sempre cantava e dançava músicas da África, Ásia e América Latina. Para os espectadores , ela era considerada como a mensageira da amizade entre a China e a África.

Formada em 1966 no Instituto de Danças de Beijing, foi admitida pelo Conjunto de Canto e Dança Oriente. Ela se tornou conhecida em 1979 pela apresentações de canções africanas. Ela costumava pintar sua pele de preta, e em trajes típicos africanos, ela se apresentava, impressionando os espectadores chineses e cooperando com o desenvolvimento do Conjunto. Ela disse a nossa reportagem:

"Eu apreendo tudo rápido. Mas, só com a inteligência não dá para obter sucesso. Os esforços são necessários. Além de canções, devo aprender mais danças africanas. A população aprecia meu estilo de representação. "

No início da carreira, ela se sentia muito triste porque fazia poucas apresentações. Uma vez, o ex-primeiro-ministro Zhou Enlai recebeu os integrantes do Cojunto e os estimulou a servir melhor à população. Depois disso, a Zhu decidiu estudar línguas estrangeiras para poder apresentar canções nestas línguas. O ex-primeiro-ministro Zhou disse que além de serem artistas, eles deveriam trabalhar como mensageiros culturais e também como mensageiros da China. Deveriam desenvolver a amizade entre os chineses e a população da Ásia, África e América Latina.

A Zhu disse que naquela época, o Conjunto Artístico não possuía dançarinos que também sabiam cantar ao mesmo tempo. Então, ela foi aprender linguas estrangeiras na Universidade de Línguas Estrangeiras de Beijing. Para ter a pronúncia correta de Suahili, ela também manteve contato com especialistas tanzanianos da Rádio Internacional da China.

Zhu pode apresentar canções estrangeiras em mais de 20 idiomas. Seu estilo de apresentação foi calorosamente aplaudido tanto na China quanto no Exterior. Ela frequentemente viajava por países da Ásia, África e América Latina.

A Zhu afirmou que durante uma apresentação no Egito, a platéia ficou muito impressionada. Quando apresentou a canção "bai si bu sa" (uma espécie de doce do Egito), os espectadores bateram palmas 32 vezes e cantaram junto com ela. Depois, os espectadores ofereceram aos artistas chineses um grande bolo e deram à Zhu Mingyin o nome de "bai si bu sa"

A cantora respeita muito a cultura africana. Para conhecê-la melhor, decidiu pesquisar a cultura de países africanos, incluindo sua música e dança. Mas, naquela época, a África não possuía escolas deste tipo. Para concretizar seu sonho, ela foi estudar a música africana nos Estados Unidos.

Em 1985, ela esteve nos cursos de música e história africanas e americanas. Como não falava ingles, tinha dificuldade para se comunicar com professores e colegas. Então, ela se esforçava para aprender inglês, estudando de dia e de noite. Na aula, ela fazia anotações e ao voltar para sua casa à noite, fazia uma revisão. Com seus esforços, ela conheceu melhor a música africana. Ela acrescentou:

"A África é a origem da arte. Embora o ritmo da música seja simples, é muito agradável. Se a música chinesa se misturar com a africana, será do agrado de muitas pessoas".

Depois de regressar à China, ela criou a Companhia da Cultura de Zhu Mingying, que buscava o intercâmbio cultural entre a China e outros países do mundo. Atualmente, planeja criar o Instituto da Arte e Cultura Internacionais para pesquisar a arte africana.

 
Leia mais Comentário
Post Your Comments

Your Name:

E-mail:

Comments:

 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040