A chama olímpica está em revezamento por cidades chinesas de todas as províncias e regiões. Hoje em dia, os carregadores passam a tocha com a emoção pelas Olimpíadas e também com a solidariedade ao povo afetado pelo terremoto em Wenchuan. Durante a passagem da tocha, com gestos unificados como punhos cerrados e cumprimentos batendo as mãos, os portadores transmitem uma mensagem a todo o mundo: mesmo enfrentando o desastre, Beijing ainda tem determinação e capacidade de realizar uma Olimpíada com características chinesas e de alto nível.

No dia 12 de maio, no distrito de Wenchuan, na província de Sichuan, no sudoeste da China, ocorreu um devastador terremoto de 8 graus na escala Richter. Logo após o tremor, o governo e o povo chineses dedicaram-se ao socorro das vidas e ao alívio das conseqüências do desastre. Para apoiar a população afetada, a Comissão Organizadora dos Jogos Olímpicos de Beijing decidiu integrar o resgate em Sichuan e o revezamento da chama olímpica. Os procedimentos da passagem da tocha foram simplificados, mas enfatizaram o tema da contribuição. A programação do revezamento também foi alterada.

O espírito olímpico é oriundo do esporte, mas é superior aos jogos em si. O povo chinês sofreu um grande desastre, no entanto, também mostrou união, firmeza e respeito às vidas. Com a constante busca de amor e esperança, os chineses enriquecem o espírito olímpico com outras formas de expressão. Podemos acreditar que o povo chinês vai promover uma excelente Olimpíada, com a mesma dedicação demonstrada no resgate das vidas e riquezas no terremoto.

Beijing é capaz de cumprir seu compromisso de realizar os jogos com características chinesas e de alto nível. O abalo sísmico foi o mais devastador desde a fundação da nova China, entretanto, como o epicentro fica muito longe de Beijing, a tragédia teve pouca influência na cidade.

Até o meio-dia de ontem (4), o número de mortos no tremor em Wenchuan era de 70 mil, e a população atingida chegava a 45 milhões. As construções e a infra-estrutura também foram danificadas gravemente, e as produções agrícolas e industriais sofreram um impacto enorme. Porém, apesar dos fatores de incerteza que o tremor trouxe para a economia nacional, o constante desenvolvimento das últimas décadas garante que o desastre não vai mudar o aspecto fundamental do desenvolvimento econômico do país e nem influenciar as Olimpíadas.

Agora, os preparativos para os Jogos Olímpicos caminham com estabilidade e bom ritmo. O presidente da Comissão Organizadora dos Jogos Olímpicos de Beijing, Liu Qi, reuniu-se no dia 22 com o presidente da Comissão Coordenadora da 29ª Olimpíada do Comitê Olímpico Internacional, Hein Verbruggen. Embora encontremos algumas dificuldades, a nossa meta de realização das Olimpíadas não vai mudar, disse Liu.

Ao mesmo tempo, a comunidade internacional também confia em Beijing. Após o sismo, o presidente do COI, Jacques Rogge, enviou três comunicados de solidariedade ao presidente chinês, Hu Jintao, e a Liu Qi. Ele elogiou os trabalhos de Beijing, considerando que são eficientes e efetivos, e reiterou que vai continuar apoiando a cidade. Stephen Doran, australiano que participou da administração do revezamento da tocha olímpica, declarou: "As regiões afetadas pelo terremoto serão reconstruídas em pouco tempo, e, com os esforços de todo o mundo, os Jogos Olímpicos de Beijing terão muito sucesso."