Chegou hoje (31) ao Aeroporto Internacional de Beijing o vôo "Chama Olímpica", trazendo de Atenas para a capital chinesa a chama dos Jogos Olímpicos de 2008. Pela manhã, foram realizados o recebimento da chama e o início do revezamento da tocha olímpica na Praça Tian'anmen. Os líderes do país, Hu Jintao, Xi Jinping, membros do Comitê Olímpico Internacional (COI) e do Comitê Olímpico da Grécia, embaixadores estrangeiros na China e mais de seis mil habitantes de Beijing participaram da cerimônia. Ouça agora a reportagem:

Na manhã de hoje, faltando 130 dias para a abertura dos Jogos Olímpicos de Beijing, a chama olímpica acesa na terra natal das Olímpiadas antigas - Olímpia, Grécia - entrou na Praça Tian'anmen, centro da cidade de Beijing, com acompanhamento de música e aplausos dos espectatores.

Na cerimônia de recebimento, o presidente chinês, Hu Jintao, passou a primeira tocha olímpica "Nuvens Auspiciosas" acesa em território chinês para Liu Xiang, famoso atleta chinês que bateu o recorde mundial de 110 metros com barreiras, e falou ao público:

"Eu declaro iniciado agora o revezamento da tocha Olímpica de Beijing 2008!"

Desde este momento, a chama olímpica da vigésima nona edição dos Jogos começou seu revezamento de 130 dias ao redor do mundo, a "Viagem Harmoniosa". O lema da viagem é "Acender o entusiasmo e compartilhar o sonho". A tocha "Nuvens Auspiciosas" vai passar pelos cinco continentes, percorrendo uma distância total de 137 mil quilômetros e passará pelas mãos de mais de 2.100 portadores. O revezamento será o maior da história olímpica em número de participantes e em duração.

O vice-presidente chinês, Xi Jinping, deu boas vindas à chama olímpica a Beijing em seu discurso:

"Realizar os Jogos Olímpicos em alto nível e com características chinesas é o desejo de toda a nação. O governo e o povo chinês dão boas-vindas aos atletas e amigos do mundo para participarem das Olimpíadas de Beijing. Vamos divulgar o espírito olímpico, promover intercâmbios e amizade entre diferentes povos e nos esforçar na construção de um mundo harmonioso de paz permanente e prosperidade comum."

Desde Olímpia até a Grande Muralha, a chama olímpica realizou a ligação perfeita entre as duas civilizações antigas. O revezamento da tocha olímpica vai trazer aos corações do povo chinês e dos povos de todo o mundo o espírito olímpico.

Como representante do presidente do COI, Jacques Rogge, o presidente da Comissão de Coordenação do COI para os Jogos Olímpicos de Beijing, Hein Verbruggen, leu a carta de congratulação de Rogge na inauguração do revezamento:

"Acredito que os Jogos Olímpicos de Beijing são não apenas um momento de criação esportiva, mas também uma grande oportunidade para promover o conhecimento e o respeito mútuo entre o povo chinês e os povos de todo o mundo."

Ontem (30), foi realizada em Atenas a cerimônia de transferência de tocha olímpica. Liu Qi, presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Beijing, dirigiu a delegação em Atenas para receber pessoalmente a chama. Liu Qi também discursou no início do revezamento hoje:

"Temos que realizar as três metas, de Olimpíada Verde, Olimpíada Científica e Olimpíada Cultural e garantir com grande paixão e esforço o sucesso dos Jogos Olímpicos de Beijing, para que sejam um momento de grande união, de conhecimento mútuo e cooperação amistosa entre diferentes povos do mundo."

Amanhã (1), a tocha olímpica vai a Astana, capital do Cazaquistão, primeiro destino do revezamento de 33 dias no exterior. Depois, a chama olímpica voltará à China no início de maio e começará o revezamento dentro do país, até a abertura das Olimpíadas de Beijing, em 8 de agosto.