São caracteres de noções fonéticas. Um caractere de falso empréstimo é utilizado pelo seu valor fonético, se bem que representasse, na origem, uma palavra diferente, homófona. Por exemplo, Vir foi, inicialmente, um caractere pictográfico para a palavra que dá o nome a "uma espécie de grão".