Na introdução feita para a edição especial Olimpíadas e Cultura, da série Nova Beijing, Grande Olimpíada, publicada pela editora da revista Civilização desde 2004, o presidente do Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, diz que os Jogos Olímpicos de 2008 não são apenas uma grande festa esportiva de alta qualidade como também um palco para o intercâmbio cultural entre o povo chinês e o povo do resto do mundo.

O presidente honorário do COI, Juan Samaranch, também fez uma colaboração à edição especial afirmando que a China, país de história milenar e de cultura sedimentada, traz sempre muitas surpresas de alegria ao mundo.