O porta-voz do Conselho de Estado da China falou hoje (23) à imprensa sobre a designação da delegação olímpica de Taiwan.

O porta-voz declarou que, em 1979, o Comitê Olímpico Internacional aprovou a Decisão de Nagoya. Segundo este documento, o status do Comitê Olímpico da China foi recuperado. O comitê com sede em Taipei mudou o nome para Chinese Taipei Olimpic Committe.

Em 1989, responsáveis dos comitês olímpicos das duas partes do Estreito de Taiwan assinaram em Hong Kong um acordo sobre traduções diferentes do Chinese Taipei Olimpic Committe em chinês. Recentemente, alguns veículos de imprensa e personalidades da Ilha consideraram que a parte continental está impondo sua tradução em ocasiões não devidas. Isto é uma interpretação errada do Acordo de Hong Kong e não corresponde à realidade.

O porta-voz apelou às duas partes para que observem o Acordo e expressem reciprocamente boa vontade, a fim de resolver prudentemente a questão.