Sobre CRI Sobre Dept.
HomeGeralEconomiaCulturaVidaEsportesChinêsWebcast
Normas Internas para Espectadores Olímpicos e Paralímpicos
2008-07-08 10:39:19    cri

Leia as seguintes Normas e Regulamentos para garantir uma assistência segura, agradável e ordeira nos Eventos Olímpicos.

1. Todos os locais das competições abrirão 2 horas antes do início da competição. Toda a gente terá que passar pela inspecção de segurança. Preveja tempo suficiente para a viagem até ao local do evento e para esperar na fila para a inspecção de segurança.

2. Para evitar atrasos na inspecção de segurança e manter um curso ordeiro, por favor, NÃO traga os seguintes artigos para os locais de competição:

? l comida e bebida em embalagens duras ou moles

? l objectos quebráveis e recipientes de todo o género; instrumentos musicais como tambores e gongos, cornetas e apitos

? l sacos ou embalagens grandes e volumosos que não caibam na área dos lugares

? l bandeiras de membros que não participem nos Jogos Olímpicos ou Paraolímpicos; bandeiras ou galhardetes com dimensões superiores a 2 m x 1 m; mastros de bandeiras; painéis, slogans, cartazes, brochuras ou amostras

? l equipamento de filmagem profissional não autorizado

? l facas, bastões, guarda-chuvas de cabo comprido, paus, tripés de câmaras, ou artigos aguçados pontiagudos ou quaisquer outros objectos que possa causar ferimentos a outras pessoas: isqueiro, fósforos ou quaisquer outros objectos de ignição

? l animais (com excepção dos cães-guia para os invisuais)

? l quaisquer outros aparelhos de ajuda à marcha que não sejam andarilhos ou cadeiras de rodas

? l qualquer equipamento electrónico que possa interferir com sinais electrónicos durante as Olimpíadas, tal como walkie-talkies, megafones, rádios, aparelhos de laser ou equipamentos de transmissão sem fios não autorizados.

? l Armas de fogo, munições, bestas, punhais e outras armas proibidas; objectos inflamáveis tais como fogos de artifício e foguetes; material corrosivo e radioactivo expressamente proibidos pela legislação chinesa.

3. Todos os espectadores devem sentar-se no número de lugar que lhes é destinado. Leia atentamente as instruções sobre o seu lugar que se encontram no seu Bilhete e dirija-se ao local correspondente. Caso necessite ajuda, solicite-a aos voluntários que se encontrem nas proximidades.

4. Para garantir uma experiência agradável para todos, os seguintes comportamentos em qualquer recinto serão considerados como inadequados, pelo que serão detidos:

? l fumar em áreas para os não-fumadores

? l saltar barreiras, caminhar pelos lugares, atirar objectos para os campos/estrados de competição ou os lugares dos espectadores

? l entrar em áreas de lugares não destinadas a Portadores de Deficiências com andarilhos de bebés ou cadeiras de rodas

? l entrar em áreas restritas, tal como secções VIP, secções reservadas para o pessoal técnico e o espaço de competição

? l abrir guarda-chuvas ou guarda-sóis nas áreas de lugares, ficar em pé durante longos períodos de tempo bloqueando a vista dos outros, ou qualquer outro comportamento que afecte a fruição das competições dos outros espectadores

? l mostrar deliberadamente logótipos comerciais no vestuário ou outros objectos; demonstrações em grupo com padrões idênticos ou similares, combinações de cores ou logótipos comerciais no vestuário

? l qualquer comportamento que perturbe a concentração dos atletas, assistentes dos jogos e treinadores, que interfira com o desenvolvimento suave do evento, ou impeça os outros espectadores de verem, inclusive mas não exclusivamente, a utilização de flash para tirar fotografias, estar num estado ébrio e desobedecer às instruções do pessoal técnico

5. Sem autorização oficial prévia, as seguintes actividades, ainda que não de forma exclusiva, são proibidas nos locais das competições: qualquer tipo de publicidade, anúncios, demonstrações ou fazer peditórios. Distribuir amostras para promoção de produtos ou produtos com logótipos comerciais; é igualmente proibido realizar relatos televisivos no local ou utilizar equipamento profissional de gravação.

6. É estritamente proibido assediar os árbitros, atletas ou outro pessoal; não serão tolerados jogos a dinheiro de qualquer tipo; manifestações, manifestações pacíficas, demonstrações, comportamento ébrio, invasão do campo em trajes menores ou nu ou quaisquer outras actividades que perturbem os Jogos ou que infrinja a legislação chinesa, são estritamente proibidos.

As disposições deste Guia podem ser interpretadas de uma forma ligeiramente diferente nas instalações individuais. Este poder discricionário cabe ao Comité de Organização dos Jogos Olímpicos 2008 de Pequim (COJOP).

Para mais informações sobre a abertura dos locais dos eventos e regulamentos contacte o nº (+86 10) 12308. O COJOP fornece serviços em 14 línguas e dialectos, incluindo Inglês, Francês, Espanhol, Japonês, Alemão, Russo, Português, Coreano, Mongol, Italiano, Árabe, Putonghua (Mandarim Chinês), Cantonês e dialecto Fujian Chinês do Sul.

Lista de Locais

Campo Olímpico                                                                                                     

 

 

l        Estádio Nacional

Cerimónias de Abertura e Encerramento, Atletismo, Futebol

 

l        Centro Aquático Nacional                                     

Natação, Mergulho, Natação Sincronizada

 

l        Estádio Interior Nacional

Ginástica Artística, Trampolim, Andebol

 

l        Centro de Esgrima no Centro de Convenções Nacional       

                      

Esgrima, Pentatlo Moderno

 

Locais na Zona Norte do Campo Olímpico                                                 

 

 

l        Centro de Ténis do Campo Olímpico de Pequim

Ténis

 

l        Campo de Tiro com Arco do Campo Olímpico de Pequim

Tiro com Arco

 

l        Estádio de Hóquei no Campo Olímpico de Pequim

Hóquei

 

 

Locais do Centro de Desportos Olímpico                                               

 

 

l        Ginásio do Centro de Desportos Olímpico

Andebol

 

l        Estádio do Centro de Desportos Olímpico

Pentatlo Moderno

 

l        Piscina do Centro de Desportos Olímpico de Yingdong

Pólo Aquático, Pentatlo Moderno (natação)

 

l       Ginásio da Universidade Agrícola da China

 

Lutas Amadoras

 

l       Ginásio da Universidade de Ciências e tecnologia de Pequim

Judo, Taekwondo

 

l       Ginásio da Universidade de Aeronáutica e Astronáutica de Pequim (BUAA Gymnasium)

Halterofilismo

 

l       Ginásio da Universidade de Pequim

Ténis de mesa

 

l      Ginásio do Instituto de Tecnologia de Pequim

Voleibol

 

l      Ginásio da Capital

Voleibol

 

 

l Centro de Desportos e Cultura Wukesong de Pequim  

 

 

l        Ginásio de Basquetebol

Basquetebol

 

l        Olímpico de Pequim

 

 

l        Campo de Basebol do Centro de Desportos de Wukesong de Pequim

Basebol

 

 

Locais de Carreiras de Tiro em Pequim                              

 

 

l        Hall do Complexo de Tiro de Pequim

Carabina, Pistola

 

l        CTF de Tiro de Pequim

Trap, Skeet

 

 

Instalações no Velódromo de Laoshan

 

 

l        Velódromo Laoshan

Ciclismo em pista

 

l        Instalação para BMX de Laoshan

BMX

 

l        Pista de Bicicleta de Montanha de Laoshan

Bicicleta de Montanha

 

Campo de Softbol do Centro de Desportos de Fengtai

Softbol

 

Ginásio da Universidade de Tecnologia de Pequim

Badminton, Ginástica Rítmica

 

Campo de Voleibol de Praia do Parque Chaoyang

Voleibol de Praia

 

Estádio dos Trabalhadores de Pequim

Futebol

 

Ginásio dos Trabalhadores de Pequim

Boxe

 

Recinto de Triatlo

Triatlo

 

Parque Olímpico de Remo-Canoagem de Shunyi

Remo, Canoagem, Maratona de Natação

 

Pista de Ciclismo de Estrada

Ciclismo de estrada

 

Percurso da Maratona

Maratona

 

 
Leia mais
Comentário
 
Noticiário (09-05-12)
Horário e Frequência
Minha música
Sua palavra
Correspondente Rio de Janeiro
60 Anos da Nova China
Rádio on Line
Semana no Esporte-Luis Zhao
Nos Ares da Cultura
-Inês
Sociedade Chinesa
-Luisinho
Viagem pela China-Silvia
Repórter da China
-Catarina
Encontro da CRI com seus Ouvintes
-Alexandra

Treze pandas gigantes filhotes se mudam para nova casa

Palácio de Verão

Templo de Céu
<  E-Mail  >