Esta é a versão completa de "Pequim 2008 ? Termos e Condições de Utilização e Compra de Bilhetes" (daqui em diante designada "Termos e Condições"). Esta versão completa encontra-se disponível no website oficial dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, cujo endereço é: http://tickets.beijing2008.cn, em todas as bilheteiras dos locais e no "Guia Oficial do Espectador". Os termos e condições que se encontram no verso do Bilhete são a versão simplificada destes Termos e Condições. Deverá ler atentamente esta versão completa. Considerar-se-á que qualquer pessoa que compre, possua ou utilize um Bilhete tenha lido, compreendido e aceitado todos os Termos e Condições.

1. Definições

1.1 Jogos significa os Jogos da XXIX Olimpíada a menos que seja de outra forma indicado.

1.2 COJOP significa Comité de Organização para os Jogos da XXIX Olimpíada, incluindo os seus oficiais, gestores, funcionários, agentes, destacados ou voluntários.

1.3 Evento significa qualquer competição para a qual o COJOP, ou agentes autorizados por este último, vendem Bilhetes.

1.4 Sessão significa as Cerimónias e/ou Eventos dos Jogos.

1.5 Locais e Recintos são todos os locais onde têm lugar as Sessões.

1.6 COI significa Comité Olímpico Internacional, incluindo os seus oficiais, administradores, altos funcionários, pessoal, consultores, agentes, representantes ou voluntários.

1.7 Bilhete é o bilhete para uma Sessão.

1.8 Você significa qualquer pessoa que compre, possua ou utilize um Bilhete.

1.9 Cerimónia significa as cerimónias de abertura e encerramento dos Jogos.

1.10 COC significa Comité Olímpico Chinês, incluindo os seus oficiais, gestores, funcionários, agentes, destacados, voluntários e a Delegação Chinesa para os Jogos.

2. Informação detalhada sobre Bilhetes e Sessões

2.1 Todos os espectadores, independentemente da sua idade, devem possuir um Bilhete válido para entrar nos Recintos. A única excepção a esta regra vem descrita na cláusula 2.2 abaixo.

2.2 Qualquer criança com idade inferior a 2 anos até ao dia da Sessão pode entrar no Recinto sem Bilhete, desde que a criança partilhe o mesmo lugar com o adulto que a acompanha, possuindo este último um Bilhete válido.

2.3 Deve comprar um Bilhete no COJOP ou em agentes autorizados por este último. Se adquirir um Bilhete através de canais não autorizados (ou seja, todos os que não forem o COJOP ou agentes autorizados por este último), deverá assumir o risco que tal Bilhete possa ter sido previamente perdido ou ter desaparecido, roubado, falsificado, danificado, obtido através de meios ilegais ou ser ilegível. Nesse caso, pode ser recusada a sua entrada no Recinto ou ser-lhe pedido que abandone o Local sem direito a reembolso ou substituição.

2.4 Não pode voltar a vender ou comercializar o seu Bilhete. Não pode utilizar o Bilhete para fins políticos, religiosos, comerciais, publicitários ou promocionais (por exemplo, como prémios para competições, etc.) sem a prévia autorização escrita do COJOP.

2.5 Os Bilhetes para as Cerimónias apenas podem ser transferidos uma vez. Antes de transferir um Bilhete para Cerimónia deve obter uma autorização escrita do COJOP e apenas poderá transferir um Bilhete para Cerimónia se o procedimento for conforme ao procedimento de transferência indicado pelo COJOP. O COJOP não assumirá a responsabilidade por qualquer pessoa que possua um Bilhete e a quem a entrada no Recinto tenha sido recusada sem reembolso devido ao facto do Bilhete para Cerimónia ter sido transferido sem ser em conformidade com o procedimento de transferência indicado pelo COJOP.

2.6 A pessoa que possua um Bilhete para Cerimónia deve ser o comprador original ou uma pessoa a quem tenha sido feita uma transferência autorizada pelo COJOP.

2.7 O COJOP reserva o direito de proceder a alterações de data, hora, participantes e outros pormenores relevantes de todas as Sessões e emitirá previamente informação sobre as mesmas, caso seja razoável fazê-lo.

2.8 O COJOP possui o direito de invalidar qualquer Bilhete por qualquer razão e a qualquer momento.

2.9 Deve sentar-se no lugar ou sector que lhe esteja designado. O Bilhete é válido apenas para uma admissão num Recinto. Se, por qualquer razão, abandonar o Recinto não será permitido que entre novamente.