Na parte superior da porta, há uma inscrição com três caracteres chineses: Yiheyuan, o Jardim da Saúde e Harmonia. Este jardim imperial, contudo, é mais conhecido como "Palácio de Verão". As inscrições são do imperador Guangxu, da dinastia Qing. 

Uma vez concluída a construção do Palácio de Verão, o ministro de Obras Públicas pediu ao imperador Guangxu que fizesse a inscrição. O imperador traçou os caracteres distraidamente. Embora não tenha ficado satisfeito, o ministro não se atreveu a manifestar o seu descontentamento e mandou colocar a inscrição na porta.

Um dia, quando a imperatriz viúva Cixi passeava no Palácio de Verão, viu a inscrição e disse a seu filho Guangxu: "Como te atreves a colocar aqui estes caracteres tão desagradáveis à vista? Tire-os daí!".

Avergonhado, o imperador Guangxu refez várias vezes a inscrição, mas ficou insatisfeito com os próprios caracteres. Então, convidou um mestre de caligrafia para lhe ensinar alguns segredos desta arte. Depois de vários dias de exercício, obteve grandes progressos.

Um dia, Guangxu decidiu voltar a fazer a inscrição e escreveu, perante Cixi e outros ministros da corte, os três caracteres: "Jardim da Saúde e Harmonia". Satisfeita, Cixi mandou confeccionar um novo tabuleiro, adornado com a pintura de nove dragões dourados, para colocar na porta.

Apesar da falta de registros históricos para confirmar a veracidade desta história, o fato de o imperador Guangxu atuar conforme os desejos da imperatriz-mãe autoritária e despótica é inegável. Você ouvirá outras referências como esta ao longo do trajeto.