Olá, meus amigos! Tudo bem com vocês? Encontramo-nos novamente neste bloco: Minha Música. Nosso amigo brasileiro, Ricardo Santos, nos pediu um favor em seu email. Ele disse que gostaria de conhecer mais sobre a famosa obra clássica da China: O Sonho do Pavilhão Vermelho, pois a considera representativa da literatura e cultura chinesa. Então, querido Ricardo, hoje vou falar um pouco sobre esta obra e apresentar a canção tema da telenovela baseada no livro.

Na literatura chinesa, há quatro obras clássicas muito importantes e bem conhecidas por todos os chineses: o Sonho do Pavilhão Vermelho, Peregrinação ao Oeste, Romance dos Três Reinos e À Beira da Água. O Sonho do Pavilhão Vermelho foi escrito há 200 anos, na Dinastia Qing. Como uma grande enciclopédia da sociedade chinesa do século XVIII, o romance conquista milhares de leitores e atrai pesquisadores de todo o mundo.

O Sonho do Pavilhão Vermelho descreve o cotidiano de mais de 700 personagens de diversas camadas sociais chinesas e seus costumes. O fio do romance concentra-se na disputa amorosa entre Lin Daiyu e Xue Baochai por Jia Baoyu, filho de uma família nobre. Através de um grupo de jovens mulheres, o autor Cao Xueqin demonstra o processo de decadência da família Jia, símbolo daquela dinastia. Nascido numa família rica, Cao Xueqin teria levado uma vida luxuosa na sua infância. Mas, envolvida em uma série de disputas entre os mandarins da dinastia Qing, a sua família caiu em desgraça e perdeu tudo. Depois da decadência familiar e da morte de seu único filho, Cao faleceu em 1763, deixando um casebre vazio, a obra "Sonho do Pavilhão Vermelho" e uma esposa ainda muito jovem.

Dizem que esta obra é o retrato da própria vida de Cao, pois ele empenha todo o seu sentimento para descrever um grande número de jovens mulheres destruídas pelos ritos da sociedade feudal. Nem as filhas das famílias mais ricas, nem as das mais pobres conseguem escapar ao destino trágico. O cotidiano de Cao Xueqin, tal como o de Shakespeare para os ocidentais, é um enigma para os chineses.

Nos últimos vinte anos, muitas obras clássicas chinesas foram sucessivamente adaptadas para a televisão e também acabaram marcadas por suas trilhas sonoras. O Sonho do Pavilhão Vermelho não é exceção. A canção que vamos ouvir vem da telenovela baseada nesta obra, e retrata o desfecho trágico entre Jia Baoyu e Lin Daiyu, dois jovens apaixonados que não conseguem se casar. Os versos dizem: "Se não temos afinidade, por que me encontro com ele? Se temos afinidade, por que não consigo me apaixonar mais por ele?" Bom, vamos agora ouvi-la.