• Fanzine• Sobre CRI• Sobre o Dept.
China Radio International
China
Mundo
  Notícias
  Economia
  Cultura
  Ciência e Tecnologia
  Esporte
  Turismo
  Diplomacia

Repórter

Cultura

Turismo

Sociedade

Etnias

Mundo Lusófono

Culinária
(GMT+08:00) 2006-05-10 11:19:44    
Um locutor estrangeiro na CRI

cri

Caro ouvinte, você ouviu uma parte do programa em chinês para a região de Beijing, Visão de Lao Wai, da Rádio Internacional da China. "Lao Wai" é uma gíria que os habitantes da cidade costumam usar para chamar os estrangeiros aqui que significa "estrangeiro". O locutor vem da Irlanda e chama-se Richard Doran. Ele ainda tem o nome chinês, Dong Mohan. Você pode imaginar, há alguns anos ele sequer conhecia um caráter chinês? Agora, fala fluentemente o idioma. Bom, vamos conhecer este Lao Wai.

Richard disse que ele veio à China casualmente e a trajetória de sua vida mudou bastante.

Oito anos atrás, depois de acabar o curso universitário, Richard fez uma viagem à Austrália com amigos. No hotel onde morava, ele conheceu um chinês. Com a recomendação e introdução deste, Richard e seus dois amigos britânicos começaram a trabalhar numa escola da província de Liaoning, nordeste da China, como professores de inglês.

Eles desembarcaram em março no Nordeste da China. De cara, enfrentaram uma grande nevasca:

"Antes de vir aqui, não conhecíamos o clima da China, especialmente o do nordeste. Topamos com uma temperatura abaixo dos 20 graus negativos, o que nos surpreendeu muito."

O início de suas aulas foi maravilhoso. Os alunos e colegas chineses gostaram muito dele e lhe deram um nome chinês, Dong Mohan. "Mo" significa deserto e "Han" significa a capacidade ou conhecimento. Eles desejam que seu professor esteja ansioso por conhecimentos como por água no deserto.

Na escola, ele ainda encontrou uma jovem pela qual se apaixonou, Li Ying, professora chinesa de inglês. O tempo passou tão rápido e Richard já tinha ficado na China há um ano. Depois do término do contrato com a escola, ele voltou para sua pátria. Porém, seu coração já foi ocupado pela China e pela amada. Por isso, ele decidiu voltar à China e entrou no Instituto de Língua de Beijing, onde estudou chinês por 3 anos e meio.

Richard tem talento para aprender chinês e dominou muito rapidamente o idioma. Num espetáculo, ele apresentou com um colega africano um diálogo cômico chinês.

Devido ao seu talento, ele foi admitido pelo famoso artista chinês da arte, Ding Guangquan. Ding aprecia muito seu este aluno e sempre o elogia:

"Ele possui um talento de humor que espalha em seu cotidiano. Além disso, ele sempre absorve os elementos cômicos. Suas apresentações são excelentes."

Richard, agora, é locutor da Rádio Internacional da China. Ouça o que ele diz.

"Os dois programas que eu apresento são muito interessantes, pois me permitem conhecer as mais simples pessoas, especialmente a vida dos residentes nas grandes metrópoles."

No programa Visão de Lao Wai, Richard e seus colegas, o francês Julian e a chinesa Li Xin, exprimem suas opiniões em chinês sobre os temas quentes da sociedade chinesa e discutem partindo dos pontos de vista oriental e ocidental.

Li Xin disse à nossa reportagem, devido à diferença do contexto do crescimento entre eles, surgem sempre discussões entre eles, de vez em quanto, muito agudas, porém, não afetam seus trabalhos e convivência. Li disse que Richard é franco e amável:

"Quando apresentamos programas, ele sempre mostra seu humor e flexibilidade. Ele é muito franco e expressa sinceramente suas opiniões. Para mim, é muito amável."

Richard já se casou com Li Ying e o casal tem um filho. Quando perguntado sobre a esposa, Richard sempre responde bem humorado que ela está "gozando da vida" em casa. No tempo livre, ele gosta de ler e acompanhar seu filho.

Richard está ocupado. Além do trabalho na Rádio, é frequentemente entrevistado por outros veículos de imprensa.

Ele não gosta de ser chamado de "Lao Wai" nem cumprimentar os chineses em inglês, adora os pratos chineses feitos por esposa e raramente vai aos restaurantes ocidentais. O jovem irlandês quer viver a vida original dos residentes de Beijing.