A Ópera Kun nasceu na província de Jiangsu, no Sul da China e dominou os palcos chineses nas dinastias Ming e Qing. Ela é marcada pelas diferentes entoações de vozes, danças, diálogos, declamações, mímica e manobras marciais. A arte foi ganhando corpo com a participação de famosos dramaturgos, ampliação de elenco e a classificação cada vez mais detalhada de papéis etc.

No entanto, devido ao seu lento ritmo e à falta de publicações pedagógicas ao longo da história, a ópera Kun não escapou da decadência enfrentada por outras manifestações culturais chinesas. Há agora apenas seis grupos teatrais dedicados a este tipo de arte.

Há pouco tempo, os artistas da província de Jiangsu trouxeram ao público desta Capital a peça Leque da Flor de Pessegueiro 1699, uma adaptação da obra clássica da ópera Kun Leque da Flor de Pessegueiro, obra representativa do dramaturgo da dinastia Qing (1644-1912) Kong Shangren. O espetáculo trouxe de volta a glória dessa manifestação cultural.

O Leque da Flor de Pessegueiro narra o comovente e trágico desfecho do romance entre Hou Fangyu, um literato do final da dinastia Ming (1368-1644), e sua esposa, Li Xiangjun, uma linda e culta cantora. A obra retrata a trajetória dos últimos governantes dessa dinastia e a ética política chinesa do período: a soberania do Estado se sobrepõe a tudo.

Segundo o coreógrafo da peça, Fang Tong, a adaptação preservou a ordenação original do drama e tentou revelar a cena grandiosa exibida no seu apogeu.

"A recuperação da peça é uma tarefa desafiadora. No passado, ela foi apresentada em 45 atos, em quatro ou cinco noites. Dedicamo-nos muito para condensá-la sem perder sua essência, ou seja, descrever a tragédia do casal, lamentando a nação subjugada".

Para a diretora da peça, Tian Qinxin, a inovação da adaptação reside na sua plástica e estrutura visual. Ela disse assim:

"Tentamos embutir novas idéias na montagem do espetáculo, sobretudo seus efeitos visuais. Creio que isso ajuda a melhor expressar seu conteúdo cerne".

A fala de Tian ganhou forte respaldo do pesquisador na ópera Kun, Chen Zhaohong. Para ele, a recuperação, preservação e próspero desta arte dependem da ampliação da equipe de seus espectadores.

"Devemos preservar a essência da ópera Kun, como sua música, voz e gesto. Por outro lado, é necessário assimilar novas idéias. A arte não sobrevive sem espectadores".

A protagonista Chan Wen, que dá a vida a Li Xiangjun, tem apenas 16 anos. Ela falou ao nosso repórter:

"É uma grande honra representar. Graças à paciência e dedicação dos meus professores, que me ensinaram gesto por gesto, consegui interpretar o meu papel. A montagem e a iluminação da peça foram ótimas".

Conforme a diretora Tian, o retorno de Leque da Flor de Pessegueiro ao palco deve abrir o caminho da renascença da ópera Kun no país.