Li Zhaoxing (Li): No seu informe de trabalho feito perante a Assembleia Popular Nacional, o primeiro-ministro Wen Jiabao relatou plenamente a política diplomática de nosso país. Continuaremos aplicando a instrução do presidente Hu Jintao de exercer o poder em bem do povo e persistindo na diplomacia pacífica de independência e autonomia, e continuaremos dedicando-nos, junto com a comunidade internacional, à salvaguarda da paz mundial, promovendo o desenvolvimento comum, fortalecendo a cooperação de benefício recíproco e impulsionando o progresso da humanidade. A seguir, vou responder às perguntas dos presentes.

CCTV(China): Cada vez mais cidadãos chineses vão viajar, visitar parentes, fazer negócios ou morar no exterior. Com isso, tem se destacado cada vez mais um problema: a segurança da vida e dos bens e a violação dos direitos e interesses dos cidadãos chineses no exterior. Gostaria de perguntar ao senhor chanceler: daqui para diante, quais medidas concretas o Ministério de Relações Exteriores vão adotar levando em consideração a população como o primordial, para que os cidadãos sintam-se mais seguros e descansados ao sair do país? Quais são suas propostas e lembretes a eles para melhor se proteger no exterior?

Li: Servir ao povo é a essência da diplomacia da China, que serve primero à paz, ao desenvolvimento e à cooperação, enquanto presta serviços consulares de acordo com o conceito de levar em consideração a população como o primordial, defendendo os direitos e interesses legítimos de nossos compatriotas e pessoas jurídicas no estrangeiro.

No ano passado, mais de 31 milhões de chineses viajaram ao estrangeiro, e nossas embaixadas e consulados trabalharam em cerca de 30.000 casos. Nestes casos, estavam o acidente de trânsito ocorrido com um grupo de compatriotas de Hong Kong no Egito durante a Festa da Primavera e a morte de três engenheiros chineses num ataque no Paquistão. O Comitê Central do Partido e o Conselho de Estado deram alta atenção aos casos e o Ministério de Relações Exteriores, o Ministério de Comércio e os órgãos diplomáticos relacionados realizaram rápidas ações, trataram os assuntos adequadamente, foram elogiados pelos cidadãos chineses e ganharam o respeito dos amigos estrangeiros. Alguns chineses me disseram que depois destes acidentes mais se sentem orgulhosos de ser chineses.

De acordo com a lei internacional e as práticas internacionais, a segurança dos cidadãos chineses que viajam no estrangeiro é principalmente da responsabilidade dos países onde viajam. Um dito chinês diz: em casa se depende dos pais, e fora da casa, se depende dos amigos. Os cidadãos chinos, quando viajam ao exterior para tratar negócios ou fazer turismo, devem procurar obter alguns conhecimentos para a própria proteção, por exemplo, conhecer e respeitar as leis dos países a onde viajam e conhecer e respeitar os hábitos e costumes locais. Seria melhor conhecer um pouco sobre a sociedade e a situação de segurança locais. Como precaução para os casos de emergência, seria melhor levar a mão os números telefônicos das embaixadas e dos consulados gerais chineses que se situam mais pertos de você nas regiões a onde você viaja para entrar em contacto quando precisar. As embaixadas e os consulados chineses darão todas as suas ajudas possíveis conforme a lei.

De propósito, gostaria de dizer-lhe que atualmente a China mantem no estrangeiro mais de 5000 diplomatas enviados pelo Ministério de Relações Exteriores e outros mais de 30 departamentos. Trata-se de um contingente que merece a confiança. Muitas pessoas dele trabalham em regiões de condições muito árduas: algumas regiões se situam a mais de 4000 metros acima do nível do mar, algumas regiões tem a temperatura que permanece em cima de 40ºC, algumas regiões enfrentam as agitações e guerra e algumas regiões sofrem a poluição nuclear. Mas, nossos diplomatas são fiéis à pátria e ao povo e trabalham com diligência.