A Associação de Artistas Folclóricos da China começou os trabalhos de salvação e proteção de legados culturais folclóricos. Com dois anos de árduos trabalhos, os artistas conseguiram recolher, redigir e imprimir muitas obras.
A China, composta por 56 etnias, é um país antigo e civilizado com longa história e vasto território. As ricas culturas folclóricas de características étnicas e regionais estão conservadas nas antigas casas e no dia-a-dia do povo. Durante a evolução social chinesa muitas culturas folclóricas foram ameaçadas ou enfraquecidas pela sabotagem das condições de sua sobrevivência. Em princípios de 2003, a Associação de Artistas Folclóricos começou a execução de um plano de dez anos para salvar os legados culturais folclóricos através de registro por letras, gravação de som, filmagem, etc.
Além disso, os artistas conseguiram recolher muitos objetos relativos aos hábitos e costumes das populações de diversos lugares do país. Com base nas investigações e registros, os artistas chineses conseguiram produzir vídeos sobre obras de belas artes e hábitos e costumes culturais do povo e criaram arquivos sobre cultura folclórica. A execução do plano constitui uma grandiosa obra para salvar, investigar, recolher e editar obras culturais populares.
Segundo o sub-secretário-geral da Associação de Artistas Folclóricos da China, Xiang Yunju, a partir de Março de 2005, sua associação começou o lançamento de algumas obras sobre culturas folclóricas.
Ele disse: Aproveitando novas e altas tecnologias para realizar investigações, registros e sintetização das obras sobre a civilização agrícola antiga, culturais populares, especialmente dos legados culturais incorporais das etnias minoritárias e excelentes artistas populares com poucos sucessores. As obras para pesquisa científica, população, educação e divulgação das culturas primitivas e folclóricas lançadas por nossa associação estão sendo bem apreciadas e procuradas por leitores de diversas camadas sociais.
A Editora de Livros Clássicos Zhonghua da China criada em 1912 especializa-se na edição e impressão de livros culturais tradicionais. Em 1994, a Editora publicou um livro sobre coleção de pinturas de ano novo impressas por xilografia com mais de 300 anos de história em Yang Jiafu da Província de Shandong, leste da China. A coleção de pinturas de carácter campestre e especial estilo artístico, está sendo bem acolhida por personalidades de diversos círculos sociais. Em Novembro deste ano, este livro obteve grande prêmio de impressão de 2005 dos Estados Unidos. Atualmente, esta Editora está empenhada em editar e imprimir a "Grande Coleção de Pinturas de Ano Novo Impressas por Xilografia" com 20 volumes com um investimento total de 20 milhões de yuans, segundo o redator geral da Editora de Livros Clássicos Zhunghua da China, Li Yan.
Ele disse: Prestamos muita atenção à edição e à impressão de obras culturais folclóricas que fazem parte da importante e tradicional cultura chinesa. Coletar, registrar e editar obras culturais folclóricas incorporais é um dever de nossa entidade. Em cooperação com a Associação de Artistas Folclóricos, a Editora do Direito de Propriedade Intelectual da China está coletando e editando a "Coleção de Contos Populares da China". O livro que resume contos populares em 12 distritos do Zhou, Autônomo da Etnia Bai de Dali, da Província chinesa de Yunnan. já foi lançado. O livro com um total de 4 milhões de caracteres chineses e mais de 400 fotos sobre paisagens naturais, povoados, hábitos e costumes, atividades populares e excelentes artistas e seus sucessores está sendo bem procurado no mercado chinês. Dali situa-se na província de Yunnan no sudoeste da China. As condições geográficas e históricas locais formam um cruzamento de antigas culturas chinesas e indianas, formando a cultura de Dali que tem a cultura da Etnia Bai como principal.
A "Coleção de Contos Populares da China" conta com um capítulo para cada distrito chinês. A China tem mais de 2.800 mil distritos, isto explica que a coleção e a edição de contos populares constituem um enorme trabalho para os artistas. O diretor da Editora do Direito de Propriedade Intelectual, Dong Tieying afirmou que salvar as culturas folclóricas constitui um dever de sua editora.
Ele disse: Os legados culturais da nação chinesa constituem os preciosos direitos de propriedade intelectual das diversas etnias da China e a proteção destes direitos é uma responsabilidade histórica da nossa editora. A melhor forma de salvar e proteger as culturas folclóricas é descobrir, coletar, editar e imprimir obras culturais bem variadas. A nossa editora continuará participando ativamente dos trabalhos de salvação e proteção de legados culturais folclóricos.
Com avanço dos trabalhos nesta área, o número de obras a serem editadas e impressas aumenta a cada dia. Recentemente, nove editoras chinesas assinaram acordos de cooperação com a Associação de Artistas Folclóricos da China para edição e impressão de vinte grandes obras de coleção de obras culturais folclóricas com um investimento total de quatrocentos milhões de yuans, mais de cem milhões dos quais serão investidos na edição da "Coleção de Hábitos e Costumes Populares da China" com dois mil e setecentos volumes, sendo um volume para cada distrito chinês.
O sub-diretor da Administração Estatal de Imprensa e Publicação da China, Liu Bingjie afirmou que o setor de impressão da China está participando com todo o desempenho da salvação dos legados culturais folclóricos.
Ele disse: Atualmente, mais de 40 editoras chinesas estão participando da edição e impressão de obras folclóricas. As principais tarefas das editoras são acumular e desenvolver as civilizações chinesas. Todas as editoras têm a responsabilidade de proteger as culturais nacionais. O aumento de obras para o tesouro cultural da nação chinesa deveria ser o maior êxito histórico de cada editora.
|