2 700 anos atrás, Bian He do Reino Chu encontrou na montanha um pedaço de jade e ofereceu-o ao rei. Mas, a pedra trouxe-lhe a má sorte. Como o mestre da corte não conhecia esta pedra preciosa, considerando-a uma pedra sem nenhum valor, o rei mandou cortar o pé esquerdo de Bian He como castigo. Mas ele persistiu em oferecer esta pedra ao novo rei. Mas, perdeu outro pé. Então Bian He chorou durante 3 dias e 3 noites. Ao ouvir isso, o rei mandou abrir a pedra e descobriu o jade lá no meio da pedra, sendo baptizado com He Shibi.

A história de Bian He demonstra que é difícil identificar o jade. Agora, os adornos e artesanatos feitos com esta pedra não pertencem apenas a nobres. O número crescente da população começaram a possui-los. Mas, muitas pessoas não sabem identificar. O comerciante Du Peng de Beijing gosta de colecionar o jade. Mas, não sabe avaliá-lo. Ele disse a nossa reportagem: "Eu compro sempre o jade que custa menos de 3 mil yuans. Mas, se for mais caro, não o comprará. Pois, não sei classificar a qualidade e avaliar seu valor".

É fácil entender o que o senhor Du pensa. Com o aumento da procura desta pedra, algumas pessoas começaram a falsificar, com diversos meios o jade em busca de grandes lucros. Em geral, os consumidores não sabem distinguir falsificados das verdadeiros.

A jadeíta tem várias cores: verde, amarela clara, branca, violeta e vermelha. É raramente encontrar a jadeíta totalmente verde, pelo que é caríssima. No mercado internacional de leilão, uma pulseira de jadeíta totalmente verde custa até milhões de yuans. Por isso, é alvo de falsificação por muitos comerciantes.

Há dois meios para a falsificação de jade. O jade falsificado é mais mole que o verdadeiro.

A senhora Liuyan disse que o jade classifica-se em A, B, C. A significa que a pedra é de melhor qualidade. B, de baixa qualidade e C, tingida.

Para especialistas, é fácil classificar um pedaço de jade em B e C, com apenas a lupa de 10 vezes. Pois, se o jade for tratado, sua estrutura seria sabotada.

Com o desenvolvimento da ciências e tecnologias, o meio de falsificação tornou-se mais inteligente. Os falsificadores usam até o aparelho de lazer para tingir o jade. Para identifica-lo, é necessário usar aparelhos de identificação. O senhor Zhang Yingjun, investigador do Museu Geológico da China que trabalha neste setor há mais de 20 anos apresentou à nossa reportagem um dos aparelhos com que se identifica fácilmente a jadeíta. Ele afirmou: "Dichroscope pode identificar o jade falsificado. Se o jade fosse tingido, mudaria de verde para castanha".

Com o desenvolvimento do setor de jade, foram estabelecidos na China mais de 60 orgãos de identificação autorizados pelo governo chinês, equipados com laboratórios e aparelhos sofisticados, que tem o direito de passar o certificado de identificação. Para divulgar conhecimentos sobre a identificação de jade, os setores concernentes ministram sempre cursos e realizam palestras além de prestar gratuitamente consultas.