Eu e a CRI

Prezados amigos:

É um prazer escrever esta mensagem em comemoração dos 45 anos do Departamento de Língua Portuguesa da Rádio Internacional da China.

Gostaria de parabenizar a equipe por esta ocasião e expressar a minha alegria em estar participando das comemorações.

Me considero uma velha amiga, pois ouvi as transmissões pela primeira vez quando eu tinha uns quinze anos de idade, há quase trinta anos atrás. Naquela época eu tinha um rádio de ondas curtas que tinha ganho do meu pai. Eu desde pequena sempre gostei do Oriente e sempre lia o que podia sobre a Ásia. Mas, naquele tempo, não tinha internet e eu naquela época só sabia português e tinha que me conformar com os livros que encontrava nas livrarias. Até que um dia tentando captar alguma estação do Oriente, ouvi uma música que parecia chinesa, mas a transmissão não era nítida e tinha muitos ruídos. Tentei chegar para perto da janela para ver se a transmissão ficava mais nítida e consegui um resultado melhor (A música eu pude comprovar que era chinesa, era uma ópera, quando acabou a música eu me assustei quando começaram a falar em português (Ouvi o programa atentamente até o final e gostei muito, pois depois da música ouvi notícias sobre a China e mais músicas. Quando acabou o programa eu ainda não sabia muito bem que era a RÁDIO PEQUIM. A transmissão não era nítida o suficiente para isto. Desliguei o rádio e não o usei mais para que dial ficasse no mesmo lugar e eu conseguisse captar o programa na noite seguinte. A princípio eu não conseguia ouvir o programa na hora que começava. Aos poucos fui captando melhor a frequência certa e conseguia ouvir o programa na hora que iniciava. Todas as noites às 21 horas (horário de Brasília) eu ficava esperando o eloquente AQUI RÁDIO PEQUIM dos apresentadores...Era uma alegria muito grande ouvir a China ao vivo e em português. Com assuntos que eu não encontraria em livros ou revistas no Brasil. Passei a minha juventude ouvindo a então RÁDIO PEQUIM (nome antigo da Rádio Internacional da China). Com o tempo, escrevi a minha primeira carta para a emissora e obtive resposta e recebi muitos brindes como flâmulas, selos, revistas como a China em Construção, discos e os meus prediletos papéis recortados com diversos temas chineses. que eu coleciono até hoje.

Há alguns anos atrás fui visitar a China pela primeira vez e fui a Beijing. O meu guia de turismo, atendendo a um pedido meu, telefonou para a emissora e marcou a minha visita para o dia seguinte. Foi um dia de muita alegria. Cheguei até a chorar de emoção de encontrar pessoalmente amigos que eu nunca tinha encontrado mas que me escreviam assiduamente e sempre me mandavam presentes. Fui muito bem recebida, visitei as dependências da Rádio, que ainda eram as antigas pois as novas seriam inauguradas um pouco depois em outro prédio, e até dei uma entrevista para a emissora e tirei muitas fotos com toda a equipe. Foi um encontro inesquecível. Depois disso voltei à China outras vezes mas fui visitar outras localidades como Shanghai, Wuxi, Hunan, Hong Kong. Infelizmente não tive oportunidade de voltar a Beijing mas espero num futuro bem próximo voltar àquela cidade histórica e visitar ainda lugares que não conheci quando fui lá, porque Beijing tem muito o que visitar e tem que voltar várias vezes para conhecer bem a cidade.

Morando fora do Brasil há 16 anos continuo assídua da RÁDIO INTERNACIONAL DA CHINA, mas agora com a internet as coisas ficam mais fáceis porque acesso o site quando tenho tempo e posso ler os mais variados assuntos sobre a China podendo imprimir os assuntos que tenho interesse e arquivá-los.

Eu só sinto uma pequena frustração. Embora eu tenha entrado num curso de chinês não consigo falar o idioma. Para ler os caracteres não é tão difícil, o meu problema é a pronúncia. Gostaria que um dia quando visitasse novamente os meus amigos do Departamento de Língua Portuguesa da Rádio Internacional da China poder conversar com eles em Chinês.Vou tentar me dedicar mais aos estudos do Chinês.

Mais uma vez desejo muito sucesso para toda a equipe da Rádio e que as transmissões em português durem por muitos e muitos anos pois um dia quando eu estiver bem velhinha quero continuar em contato com a Rádio Internacional da China e mostrar um pouco da China aos meus netos...

Saudações Cordiais,

Myriam Mazzei Nagashima

Tóquio, Japão