Ao saber que dentro do palanquim estava o senhor Li, o rapazinho disse em voz alta: "Já que é o senhor, então convido-o a fazer duas frases paralelas. Se responder bem, deixo-o passar; se não responder, deve construir outra ponte para mim".

O senhor Li disse sorrindo: "Diz a primeira frase".

O rapazinho disse, indicando o pontezinha destruída: "Destruir as três pedras da Ponte Lei".

Como o senhor Li não conseguia formar a segunda frase, disse ao rapazinho: "Agora não posso responder, amanhã, de manhã, dou-lhe a resposta".

Após repressar a casa, o senhor Li ainda não conseguia formar a frase e disse o que ocorreu na ponte à sua senhora. A senhora disse, pegando um papel que estava a recortar: "Responda assim: De um corte, o carácter chu* separa-se em duas montanhas".

No dia seguinte, o senhor Li disse a segunda frase ao rapazinho e o rapazinho disse ao senhor Li: "Esta frase é boa mas não é sua". O senhor Li perguntou espantado: "Como sabe?"

O rapazinho disse: "Vcoê não usa tesoura na vida cotidiana, como pode pensar no carácter cortar!"

"Então quem foi o autor?" Perguntou o senhor Li.

O rapazinho disse: "Talvez a sua senhora".

O senhor Li gostou muito deste rapazinho inteligente e deu-lhe duzentos taes de prata para que pudesse estudar em escola.

Nota:

* Em chinês, o carácter chu (?) é constituído como se fosse a sobreposição de dois caracteres shan (?, montanha). Por isso, a senhora diz que "cortando" chu se separa o carácter em duas montanhas.