• Fanzine• Sobre CRI• Sobre o Dept.
China Radio International
China
Mundo
  Notícias
  Economia
  Cultura
  Ciência e Tecnologia
  Esporte
  Turismo
  Diplomacia

Repórter

Cultura

Turismo

Sociedade

Etnias

Mundo Lusófono

Culinária
(GMT+08:00) 2004-11-10 12:50:00    
Relações culturais entre a China e o Brasil

cri
Nos últimos 30 anos após o estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países, as relações culturais entre a China e o Brasil conheceram grande desenvolvimento. Para conhece-lo, nossa reportagem realizou uma entrevista por telefone com o ex-conselheiro cultural da Embaixada da China no Brasil, senhor Liu Huanqin que trabalhou no Brasil entre 1984 e 1988 e entre 1996 e 2000. Como conselheiro cultural da China, ele viu com os próprios olhos o desenvolvimento das relações culturais e o aumento do comércio entre os dois países. O Conselheiro cultural, o senhor Liu disse a nossa reportagem: "Nos primeiros anos do estabelecimento das relações diplomáticas bilaterais, a troca de visitas e o intercâmbio cultural não eram frequentes. Mas, com os esforços da embaixada da China no Brasil e dos governos dos dois países, as relações, especialmente culturais conheceram grande progresso. Os altos dirigentes dos dois países trocaram constantes visitas, impulsionando de forma significativa o desenvolvimento das relações bilaterais. Para promover o desenvolvimento cultural com a China, o ministro da cultura do Brasil e o vice-ministro da cultura da China trocaram visitas, promovendo o desenvolvimento do intercâmbio e cooperação cultural bilateral. Nos últimos anos, com os esforços de ambos países, a parceria estratégica sino-brasileira, dois países amigos, torna-se mais estreita a cada dia. A visita do presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva à China levou as relações bilaterais a um novo patamar."

Após o estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e o Brasil, há trinta anos, foi assinado o acordo cultural entre os dois países, possibilitando a difusão e a troca cultural. Através desta iniciativa, foi possível à população brasileira tomar maior conhecimento sobre vida do povo chinês. O povo brasileiro aprecia muito a cultura chinesa.

Sobre a troca e a cooperação cultural entre a China e o Brasil, o senhor Liu afirmou: "O governo do Brasil está disposto a cooperar e fomentar os futuros intercâmbios culturais entre os dois países nas áreas de produção cinematográfica, rádio, televisão, música e literatura. Em setembro de 2004, um grupo artístico nacional de canto e dança do Brasil começou sua turnê na China. Este grupo ofereceu ao público chinês representações da música e dança original do Brasil. Com os intercâmbios culturais cada dia mais frequentes nos últimos anos, os dois países podem conhecer mais um ao outro".

Para comemorar os 30 anos de relações diplomáticas Brasil-China, foi inaugurada em Outubro no Rio de Janeiro, a "semana chinesa.". E muitas rádios do Brasil também realizaram a "semana cultural da China", provocando grande influência na sociedade brasileira. No ano passado, foi realizada em São Paulo, Brasil a exposição de artesanatos antigos da China, sendo muito apreciada pela população local. Nos últimos anos, os dois países desenvolveram a cooperação em vários setores, especialmente na área de alta tecnologia. Agora, as relações entre os dois países encontram-se no auge na história dos dois países.

Aproveitando a oportunidade, o senhor conselheiro cultural Liu Huanqing também falou sobre sua vida de aposentado. Ele disse: "Embora me aposentei, continuo preocupando-me com o desenvolvimento das relações entre os dois países. Para o povo chinês conhecer a vida e a cultura do Brasil, ele traduziu a obra "Iracema", do autor José de Alencar, para o chinês. Além disso, lancei ao público o livro sobre a cultura brasileira. Estou disposto a envidar maiores esforços para levar adiante as relações entre a China e o Brasil".

A China e o Brasil, dois grandes países em desenvolvimento, prestam grande atenção ao intercâmbio cultural e sustentam pontos semelhantes quanto à defesa da cultura territorial e a pluralidade cultural do mundo. Acreditamos que com os esforços dos dois países, o intercâmbio e a cooperação cultural entre os dois países se fortalecerá ainda mais.