• Fanzine• Sobre CRI• Sobre o Dept.
China Radio International
China
Mundo
  Notícias
  Economia
  Cultura
  Ciência e Tecnologia
  Esporte
  Turismo
  Diplomacia

Repórter

Cultura

Turismo

Sociedade

Etnias

Mundo Lusófono

Culinária
(GMT+08:00) 2004-08-24 09:02:46    
O barco mágico(3)

cri
Naquela altura, a filha do imperador sofreu duma doença. Os seus braços e pernas não podiam mexer-se, a sua respiração era rápida e o corpo enfraquecera. Apesar de consultar muitos médicos conhecidos, ninguém conseguia curá-la.

Por isso, o imperador mandou publicar um aviso dizendo: "Quem consegue curar a doença da princesa, poderá casar com ela, desempenhará um alto cargo e obterá o que quiser."

Quando Wang Xiao entrou na cidade, à porta, encontrou um grupo de pessoas que estavam a ler aquele aviso, e alguém o leu em voz alta. Wang Xiao arrancou-o imediatamente, e os guardas conduziram-no ao palácio imperial. O imperador perguntou-lhe: "És capaz de curar a doença da minha filha?" Wang Xiao respondeu: "Sim!"

Acompanhado pelas criadas do palácio imperial, Wang Xiao examinou a princesa doente e esfregou-a com a erva mágica desde a cabeça aos pés. Logo depois, os braços e as pernas da princesa recuperaram a sua função. Com lágrima de alegria nos olhos, a princesa agradecida, perguntou-lhe: "Quem te dirigiu para cá?" Wang Xiao contou-lhe tudo. A princesa perguntou ainda: "Em que estás a pensar?"

"Quero casar consigo!"

A princesa tirou um anel da sua mão oferecendo-lho como lembrança.

Cumprindo a sua promessa, o imperador mandou fazer preparativos para o casamento da sua filha.

Ao saber desta notícia, Zhang San mordeu-se de inveja, ódio e medo. Mandou os criados preparar a liteira e alguns lingotes de ouro, para ir visitar o eunuco favorito do imperador.

Zhang San disse ao eunuco: "Wang Xiao era um miserável, um cortador de lenha, como pode casar com a princesa?"

O eunuco, percebendo a intenção da sua visita, disse-lhe que o que estava escrito no aviso imperial, não podia ser mudado!

Mas Zhang San disse-lhe: "Há uma maneira: Misturam-se dois sacos de sementes de sésamo com dois sacos de cascas de milho miúdo. Só é preciso convencer o imperador de que Wang Xiao deve ser capaz de separá-los em meio dia, para casar com a princesa, senão, será morto."

O eunuco aceitara os lingotes de ouro oferecidos por Zhang San e por isso, não podia recusar o seu pedido. Concordou que o ajudaria.

No dia seguinte, o eunuco conseguiu realmente convencer o imperador, que tudo fez preparar, e pôs Wang Xiao frente à impossível tarefa. O jovem, pensou, "Em tão pouco tempo, como posso separá-los? Sagrado céu! Vou morrer desta!" E, sem vontade de esfroçar.se sequer, fechou os olhos esperando o momento em que viriam buscá-lo para o matar. De repente, santiu no seu ombro uma grande formiga, falando-lhe em voz baixa: "Meu salvador, não se preocupe!" E todas as formigas que Wang Xiao salvara em pouco tempo separaram as cascas de milho miúdo das sementes de sésamo. O imperador examinou cada saco, e mostrou-se satisfeito.

Zhang San ao ouvir esta notícia, levou mais presentes, e foi outra vez procurar o eunuco para lhe fazer nova proposta. "Por favor, convença o imperador a mandar fazer cinquenta e quatro cadeirinhas coloridas semelhantes e cinquenta e três criadas do palácio imperial vestidas como a princesa irem sentar-se nelas. A princesa estará entre as criadas e se Wang Xiao não foi capaz de a distinguir das outras, isso será razão para que seja condenado!"

O eunuco considerou boa a ideia de Zhang San e, o imperador, deixou-se convencer pelo eunuco. Quando tudo estava pronto, o imperador mandou vir Wang Xiao. Embaraçado, Wang Xiao não encontrava maneira a resolver o problema, quando uma abelha voou e, dentro da orelha, segredou-lhe: "Meu salvador, não se preocupe! Vá indicar a cadeirinha rodeada pelas abelhas, é nela que está sentada a princesa."

As cinquenta e quatro cadeirinhas iam passando, em fila. Já tinham passado cinquenta e três delas, e só a última estava rodeada pelas abelhas. Wang Xiao fez parar a cadeirinha, dela saiu a princesa. O imperador não teve outro remédio senão mandar realizar a cerimônia de casamento perante os presentes.

Wang Xiao contou à princesa tudo que se tinha passado, desde que salvara o velho, e este lhe dera o barco mágico e do comportamento ingrato de Zhang San. A princesa rogou assim ao imperador que vingasse o marido. O imperador mandou chamar o seu eunuco favorito e perguntou-lhe: "Tu sabes que o barco mágico que Zhang San me ofereceu pertenceu originalmente a Wang Xiao?" O eunuco, cheio de medo, julgou que o imperador já sabia o que ele fizera de conluio com Zhang San e confessou tudo. O imperador ficou muito zangado e mandou imediatamente matar Zhang San.

O imperador queria nomear Wang Xiao alto funcionário, mas ele não aceitou. Então o imperador perguntou-lhe o que ele desejava, Wang Xiao disse que não desejava nada, que só queria voltar para casa para cuidar da sua mãe, e pediu uma carruagem puxada por mulos, em que sentou a esposa e conduzia-a para casa.