Sou Yao Yuexiu, mais conhecida como Lúcia Yao nos programas transmitidos em Português pela Rádio Internacional da China (CRI, em sua sigla em inglês) desde o início dos anos 60. Comecei a estudar Português no verão de 1960 com dois especialistas brasileiros: Benedito de Carvalho e sua esposa Lídia. Naquele período, eu trabalhava ainda no Departamento de Espanhol desta emissora. No outono daquele mesmo ano, passei a trabalhar no Departamento de Português, que iniciara suas transmissões no dia 15 de Abril. Um ditado chinês diz: o início sempre é duro. Nos primeiros anos das transmissões em Português, encontramos muitas dificuldades e os especialistas brasileiros nos ajudaram muito. Afinal, por pouco dominar este idioma, traduzia apenas pequenas notícias ou programas musicais. Apreendi muito com o Carvalho, a Lídia, o Carlos e a Nair. Brasileiros, corrigiam os meus textos e me explicavam os erros. Graças a seus ensinamentos, um ano depois, comecei a traduzir e passei a ser a âncora dos programas semanais e do semanal Nas Comunas Populares. Anos depois, chegou o jornalista Jayme Martins. Mais tarde, sua esposa Angelina. Em seguida, chegou o casal Galiano: Alfredo e Rosária. Com eles, continuei aperfeiçoando o meu Português e fazendo o programa Wang Ruofei na Prisão e o programa Lendas e Contos da China. Com cerca de 50 edições, este é considerado um dos melhores programas da Rádio. Em 1987, aposentei-me, mas não deixei de utilizar os conhecimentos adquiridos para o intercâmbio cultural entre a China e os países de língua portuguesa.

O dia 15 de Abril deste ano marcou o 44º aniversário do Departamento de Português da CRI. Em sua homenagem, foi lançada a primeira edição do jornal Fanzine da CRI no idioma Português. Gostaria de manifestar minhas sinceras congratulações ao Departamento e desejar-lhe um grande sucesso. No entanto, é inevitável que, em tais momentos, deixe de recordar dos grandes momentos vivenciados no passado e dos velhos amigos. Assim, gostaria de enviar, através deste espaço, minhas congratulações aos especialistas brasileiros que trabalharam neste Departamento e aos ouvintes que sempre nos prestigiaram ou colaboraram ao longo destas décadas.