Sou Ma Enlu. Há mais de 40 anos, quer dizer, em fins de 1959, comecei a trabalhar no Departamento de Português da então Rádio Beijing. Depois de vários meses de preparo e organização, no dia 15 de Abril de 1960, a Rádio Beijing, atual Rádio Internacional da China (CRI, em sua sigla em inglês), começou a transmitir em Português. No primeiro semestre de nossos trabalhos, transmitíamos apenas para o Brasil. Depois, ampliamos as transmissões para Portugal e para a África. Jamais esquecerei que poucos dias depois, começaram a chegar cartas dos ouvintes brasileiros. Lembro-me de um ouvinte que escreveu o seguinte: "Estou muito contente em ouvir hoje suas emissões em língua portuguesa, não muito nítidas, mas compreensíveis". A carta me fez sentir que as ondas curtas de nossa Rádio reduziram de repente, a longa distância entre a China e o Brasil. Durante 40 anos, fui responsável por vários programas como o Programa Musical, China em Construção e o Carta de Beijing. Em fins de 1992, aposentei-me. Logo depois, à convite do chefe do Departamento, voltei a trabalhar até 1997. Se considerarmos o Departamento de Português uma flor, sinto-me muito feliz por ter dado as minhas contribuições, apesar de insignificantes, para que crescesse e desabrochasse.

Por longo tempo, fui responsável pela correspondência com os ouvintes. Por isso, sei que um jornal, em Português, contribui e muito para aproximar esta emissora e os ouvintes lusófonos. De fato, sempre foi um dos meus grandes sonhos. Parabéns, portanto, ao Departamento de Português e a todos os meus colegas da nova geração por lançarem a primeira edição do Fanzine da CRI. Sinto-me emocionada e orgulhosa pelo notável progresso do Departamento de Português.