• Fanzine• Sobre CRI• Sobre o Dept.
China Radio International
China
Mundo
  Notícias
  Economia
  Cultura
  Ciência e Tecnologia
  Esporte
  Turismo
  Diplomacia

Repórter

Cultura

Turismo

Sociedade

Etnias

Mundo Lusófono

Culinária
(GMT+08:00) 2004-06-21 09:51:51    
Sun Youjun, famoso escritor de contos infentis da China

cri
No quadro "Bastidores", vamos falar um pouco sobre Sun Youjun, escritor de contos infantis chinês. Ele era professor do Instituto de Diplomacia da China. Nas folgas, ele criava obras literárias infantis, trazendo imensa alegria para centenas de milhões de crianças chinesas.

Sun Youjun, 71 anos, é um famoso escritor de contos infantis.

Ele nasceu em Harbin, capital da província do Heilongjiang, nordeste da China. Durante sua infância, levou uma vida difícil. Nos anos 30 do século passado, os agressores japoneses aplicavam um método de educação colonial no Nordeste da China, razão pela qual, Sun Youjun foi obrigado a estudar a língua japonesa na escola primária. Com base nestes estudos e como autodidata, dominou o japonês e traduziu alguns contos infantis para o chinês, a fim de contribuir para a amizade sino-nipônica.

Ele se alistou no Exército. Depois de passar para a reserva, estudou na Universidade de Beijing.

Sun Youjun começava a criar as obras infantis por ter 3 motivos: Desde pequeno, ele gostava de ouvir contos infantis narrados por sua avó materna; ele é o filho mais velho em casa, cuidar de um irmão mais novo e 3 irmães mais novas era sua responsabilidade. Então ele sempre contava histórias infantis para eles. Mas, escrever verdadeiramente os contos infantis resultava em uma grande doença. Ele disse:

"A opção pelos contos infantis começou quando assumi o cargo de professor no Instituto de Diplomacia, após graduar-me na Universidade de Beijing. Tinha uma vida universitária de seis anos, os conhecimentos acumulados eram suficientes para escrever um romance. Nesse período fiquei doente. Na cama, fixava meu olhar numa pequena boneca de pano colocada na cabeceira. Naquela época, sempre pensava quando a boneca poderia andar. Então criei minha primeira obra infantil chamada "Encontro fortuito da boneca".

Na obra, Sun Youjun descreve uma experiência milagrosa de uma bondosa e inteligente boneca. Até agora, esta é uma das mais prediletas obras infantis da China.

Além disto, Sun Youjun lançou a coletânea infantil "Pirilampo procura um amigo", "Patinho de borracha toma banho" etc.

Até o momento, ele escreveu mais de 30 contos infantis. A maioria foi escrita nas horas de folgas após os anos 80 do século passado. Sobre isso, ele falou:

"Obras infantis escritas por mim não são muitas, pois dava aulas em chinês no Instituto de Diplomacia. Nessa escola superior, além das aulas, tinha que corrigir muitos exercícios escolares. Escrevia meus contos infantis nas horas de folga e nas férias de Inverno ou Verão".

Sun Youjun ganhou o prêmio da literária infantil da China e a candidatura ao prêmio de bibliologia chinesa. Em 1990, ele foi um candidato ao prêmio da literatura internacional de Hans Christian Andersen e recebeu nos Estados Unidos o certificado. Falando do seu trabalho de dezenios neste domínio, Sun Youjun acentuou fazer isto, puramente partindo de seu próprio interesse. Ele afirmou:

"Meu temperamento é como o das crianças. Gosto de pescar com cana e de patinar. No ano passado, quis tirar minha habilitação e aprender a lidar com computadores".

Atualmente, Sun Youjun continua escrevendo obras infantis. Mesmo aposentado, continua alimentando o espírito das crianças. Ele disse:

" As crianças devem ter sua própria literatura. Para as crianças, sobretudo para as mais novas, os contos infantis são prediletos. Considero que devo criar algumas personagens que possuam um bom caráter e um temperamento extraordinário".

Ele assinalou que apesar dos bons resultados, este é um trabalho difícil porque o escritor precisa dominar a psicologia infantil e as formas de expressão das crianças.