clique aqui para ouvir

Na semana passada, durante a plenária da Comissão Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh) e a plenária da Assembléia Popular Nacional, muitos representantes mostraram sua preocupação com as culturas populares que estão enfrentando o perigo de desaparecimento e conclamaram maiores esforços por sua preservação, por exemplo, o professor de artes Shen Qipeng disse que o aflitava muito ao ver que uma exposição de desenhos animados de universitários recém-celebrada na província de Jiangsu, estava inundada pelas figuras de caricaturas dos Estados Unidos, Coréia do Sul e Japão, e até prêmios eram imagens de animações estrangeiras. A presidente do Teatro da Ópera de Suzhou, Wang Fang, conclamou a legislação sobre a proteçãoo da cultura tradicional chinesa. O que chamou grande atenção do público foi a proposta sobre a criação do Dia Nacional dos Patrimônios Culturais, apresentada pelo vice-presidente da Associação dos Círculos Artísticos e Literários da China e presidente da Associação dos Artistas Populares Feng Jicai, famoso escritor e um dos principais formuladores do Programa de Resgate e Preservação da Cultura e das Herança Populares da China. Nossa reportagem fez uma entrevista com ele. A conversa girou em torno do resgate das culturas populares.

Segundo Feng Jicai, o projeto começou em fevereiro do ano passado. Ele disse: "Pretendemos realizar um censo sobre os hábitos e costumes, literatura e artes populares, que cobre todo o território chinês e todas as 56 etnias. Vamos criar um banco de dados das culturas populares da China e fazer um álbum sobre a distribuição das culturas. Já realizamos um censo das culturas populares em 15 províncias e cidades. Criamos dois centros, um para o resgate dos tradicionais métodos de impressão de gravuras, em Beijing, e outro para o papel recortado, em Hebei. Gostaria de enfatizar os trabalhos que dizem respeito ao resgate das gravuras tradicionais. No final de dezembro do ano passado, organizamos um seminário sobre o tradicional método de impressão das gravuras".

Feng Jicai disse que o trabalho já obteve resultados sobre as gravuras populares, coletando-se muitos dados e materiais sobre as principais áreas de produção, artistas e moldes, assim como dos costumes, contos e lendas populares existentes em relação à arte. No trabalho, utilizavam-se as técnicas da antologia visual, registrando tudo em três dimensões (escrita, foto e vídeo).

Neste ano, o censo se ampliará para outras nove províncias e cidades, além das regiões de Hong Kong, Macau e Taiwan e adotará as normas e padrões unificadas para a pesquisa, a fim de facilitar o trabalho em todo o país.

Respondendo sobre as maiores dificuldades no programa de resgate, Feng Jicai disse que há dois problemas: o primeiro é o do financiamento. O governo destinou 300 mil yuans como fundo inicial, mas é insuficiente. Outro problema reside na falta de pesquisadores a determinadas artes. Por isso, precisam formar entrevistadores para realizar o censo.

Há pessoas que dizem que Feng Jicai é um idealista e um pouco ingênuo. A respeito, Feng reconheceu que ele é idealista. Mas disse que sem a ingenuidade, o ideal não se realizará. O trabalho requer bom senso, responsabilidade, consciência e entusiasmo. Segundo Feng Jicai, o programa levará dez anos. Agora, mais de dez mil eruditos vieram participar do programa.

Feng Jicai acha: "Encontramo-nos num período de transformação cultural. Estamos vivendo um período de transição da sociedade agrícola para a sociedade industrial. Os grandes impactos provocados pela urbanização estão enfraquecendo as memórias sociais e materiais da antiga sociedade. Por isso, o programa de resgate da cultura e das tradições populares é urgente e inadiável. A meu ver, preservar as culturas populares é nossa missão histórica. Se não fazemos agora, não a faremos daqui dez ou vinte anos depokis, porque elas já não existirão naquele tempo. Somente nossa geração temos a felicidade de fazer isso, pois a geração anterior não estava consciente da importância desta questão, assim como as futuras gerações podem não ter acesso ou valorizar as antigas tradições".

A cultura é transmitida de geração em geração. Para que as excelentes culturas e heranças populares se transmitam, o mais importante é talvez, conscientizar nossos jovens do valor das culturas populares e da participação ativa na sua preservação. Quanto ao plano concreto do programa de resgate, Feng Jicai disse: "o programa de resgate tem como objetivo preservar a singular cultura acumulada pela Nação Chinesa e transmitir os instrumentos e as manifestações do espírito e dos sentimentos da Nação para as futuras gerações. Por isso, protegemos não somente as heranças culturais, como ainda esforçamo-nos para instruir os jovens a adorar nossa própria cultura. Neste sentido, formulei duas propostas: criação do Dia Nacional dos Patrimônios Culturais. Agora, a Academia de Belas Artes da China, a Universidade Qinghua e outras instituições de ensino superior conclamaram determinar o dia primeiro de janeiro como Dia dos Patrimônios Culturais da Juventude. E outra proposta é a inclusão da cultura popular nos manuais escolares, para que as crianças nutram um interesse e entusiasmo nas culturas populares e tenham correto conceito de valor estético sobre as culturas populares. Os jovens respeitam e adoram nossa própria cultura, isso é nossa verdadeira esperança. Acredito que com o decorrer do tempo. Eles vão sentir maior carinho com nossa cultura, ao invés de afastar-se dela".

Finalizando, Feng Jicai disse que todos os chineses com bom senso devem participar e impulsionar a preservação da cultura e herança popular, qualificando este trabalho como uma batalha de defesa da cultura chinesa.

Agora, cada dia mais pessoas vêem participando da preservação das culturas populares. Segundo o senhor Feng Jicai, mais de 10 mil artistas já vieram alistar-se no trabalho e o programa tem obtido grandes apoios, inclusive apoios financeiros dos governos regionais.

Este ano, o governo chinês destinará das finanças estatais, uma verba especial de 20 milhões de yuans para o Programa de Preservação das Culturas Populares, afirmou recentemente o vice-ministro chinês da Cultura. Ele disse que a partir deste ano, as finanças centrais investirão oficialmente no Programa e garantiu maiores apoios financeiros, além de conclamar a participação da sociedade.

Segundo o vice-ministro, a China está preparando a Lei de Preservação das Culturas Populares.