1956
São Jorge dos Ilhéos
Jorge Amado
Editora de Escritores
Zheng Yonghui, Jin Mancheng
1958
Terras do Sem Fim
Jorge Amado
Editora de Escritores
Wu Lao
1959
Poesias
Antônio de Castro Alves
Editora da Literatura Popular
Yi Qian |
1983
História da Literatura Portuguesa
António José Saraiva
Instituto da Literatura Estrangeira da Academia Chinesa de Ciências Sociais e Fundação Calouste Gulbenkian
Lu Xiuyuan, Li Lin
1984
A Escrava Isaura
Bernardo Guimarães
Editora Renmin de Jiangsu
Weng Yilan, Li Shulian
|
|
1986
As Pupilas do Senhor Reitor
Júlio Dinis
Editora de Obras Traduzidas de Shanghai
Chen Fengwu, Yao Yuexiu
1987
Dona Flor e seus dois Maridos
Jorge Amado
Editora Renmin de Yunnan
Sun Cheng´ao, Fan Weixin
1987
Mar Morto
Jorge Amado
Editora Renmin de Heilongjia
Fan Weixin |
|
1988
A Sucessora
Carolina Nabuco
Editora Montanha das Flores de Hebei
Fan Weixin, Kening
1988
O Senhor Embaixador
Érico Veríssimo
Editora Renmin de Yunnan
Fan Weixin |
1989
Os Velhos Marinheiros
Jorge Amado
Editora Montanha das Flores de Hebei
Fan Weixin
1991
Cascalho
Herberto Sales
Editora Montanha das Flores de Hebei
Wei Ling
1991
Tocaia Grande
Jorge Amado
Editora Renmin de Yunnan
Sun Cheng´ao, Fan Weixin |
1992
Bichos e Outros Contos
Miguel Torga
Instituto da Literatura Estrangeira da Academia Chinesa de Ciências Sociais e Editora de Documentação de Ciências Sociais da China
Fan Weixin, Wei Ling, Li Xiaoyu
1992
Amor de Perdição
Camilo Castelo Branco
Corporação Chinesa de Traduções e Publicações
Wang Quanli
1994
O Primo Basílio
Eça de Queirós
Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha das Flores de Hebei
Fan Weixin |
1995
Angústia para o Jantar
Luís de Sttau Monteiro
Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha das Flores de Hebei
Chen Fengwu
1995
Contos Exemplares
Sophia de Mello Breyner Andresen
Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha das Flores de Hebei
Cui Weixiao
1996
Memorial do Convento
José Saramago
Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha das Flores de Hebei
Fan Weixin |
1996
Conto Português Contemporâneo
Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha das Flores de Hebei
Sun Cheng´ao
1998
Os Lusíadas
Luís de Camões
Editora Wenlian e Fundação Oriente
Zhang Weimin
1999
Requiem para Irina Ostrakoff
Rodrigo Leal de Carvalho
Instituto Cultural de Macau, Instituto Português do Oriente e Editora de Hainan
Yu Huijuan |
1999
O Fogo e as Cinzas
Manuel da Fonseca
Instituto Cultural de Macau, Instituto Português do Oriente e Editora de Hainan
Fan Weixin
2000
Barranco de Cegos
Alves Redol
Instituto Cultural de Macau, Instituto Português do Oriente e Editora de Hainan
Wu Zhiliang, Lv Pingyi, Sun Cheng´ao
2000
Veronika Decide Morrer
Paulo Coelho
Shanghai Translation Publishing House
Sun Cheng´ao |
2000
Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei
Paulo Coelho
Shanghai Translation Publishing House
Zhou Hanjun
2000
A Capital
Eça de Queirós
Instituto Cultural de Macau, Instituto Português do Oriente e Editora de Hainan
Chen Yongyi
2001
O Alquimista
Paulo Coelho
Shanghai Translation Publishing House
Sun Cheng´ao |
2002
Ensaio sobre a Cegueira
José Saramago
Instituto Cultural de Macau, Instituto Português do Oriente e Editora de Hainan
Fan Weixin
2002
Iracema
José de Alencar
Editora da Literatura Popular
Liu Huanqing |
|
2002
A Bolsa Amarela
Lygia Bojunga Nunes
Editora Infanto-Juvenil de Hebei
Wei Ling
2008
Gabriela, Cravo e Canela
Jorge Amado
Yilin Press
Sun Cheng´ao |
|
2010
O Vender de Sonhos o Chamado
Augusto Cury
Editora da Literatura Popular
Wei Ling, Shi Liang
2010
O Meu Pé de Laranja Lima
José Mauro de Vasconcelos
Editora da Literatura Popular e Editora Tiantian
Wei Ling |
|
• Literatura de Portugal na China
• Entrevista com o redator da Editora de Literatura Popular da China sobre a introdução de obras literárias brasileiras
