​Xi Jinping destaca firme apoio ao desenvolvimento das empresas privadas

O presidente chinês, Xi Jinping, afirmou na quinta-feira (1º de novembro) que o país vai estimular, apoiar e orientar firmemente o desenvolvimento do setor não público. Ao mesmo tempo, dará apoio às empresas privadas para que se desenvolvam para uma cena mais ampla.

Tais declarações foram feitas ao presidir um simpósio sobre as empresas privadas. Ele disse que o setor não público do país cresceu sob a orientação dos princípios e políticas do Partido Comunista da China (PCCh) desde a implementação da reforma e abertura.

“Nos últimos 40 anos, a economia privada se tornou uma força indispensável para o desenvolvimento do país, a principal contribuinte para a criação de empregos e a inovação tecnológica, além de uma importante fonte de receitas fiscais. As contribuições do setor privado foram inegáveis para que o país pudesse obter êxitos milagrosos no desenvolvimento econômico.”

Segundo Xi Jinping, o ponto de vista do Partido Comunista da China sobre a adesão ao sistema econômico básico é claro e consistente. Segundo ele, nunca houve nenhuma hesitação.

“A economia privada é um elemento essencial do sistema econômico da China. As empresas privadas e os empresários pertencem à nossa própria família. Qualquer palavra ou ação que negue, duvide ou oscile o sistema econômico básico do país não está de acordo com os princípios e políticas do partido e do país. Todas as companhias privadas e os empresários podem ficar totalmente tranquilos e se dedicar à busca pelo desenvolvimento.”

Algumas companhias privadas encontraram recentemente dificuldades e problemas em seu desenvolvimento em termos de mercado, financiamento e transformação, disse Xi. Ele citou o resultado combinado de múltiplas contradições, incluindo as externas e internas, assim como fatores objetivos e subjetivos.

“Atualmente, o país mantém uma estabilidade econômica geral com um progresso estável, e o desempenho econômico se mantém dentro de uma faixa razoável. Ao mesmo tempo, as incertezas de crescimento andaram aumentando, as pressões de baixa cresceram e as companhias enfrentaram mais dificuldades. Estes são problemas inevitáveis no curso do progresso. Temos de ver as condições favoráveis e ter total confiança no desenvolvimento econômico do país.”

Desde que o país mantenha sua determinação estratégica, siga o princípio básico de buscar o progresso enquanto assegura a estabilidade, tome a reforma estrutural no lado da oferta como a tarefa principal e impulsione ainda mais a reforma e abertura em todas as frentes, o país irá acelerar a transição para o caminho do desenvolvimento de alta qualidade. Simultaneamente, disse o presidente chinês, abraçará perspectivas de crescimento mais brilhantes.

Xi Jinping ainda pediu a implementação de políticas e medidas em seis aspectos para criar um melhor ambiente para o desenvolvimento das empresas privadas e resolver suas dificuldades.

tradução: Shi Liang  

edição: Rafael Fontana