Realizada cerimônia memorial do Estado pelas vítimas no Massacre de Nanjing

Este ano marca os 80 anos em memória do Massacre de Nanjing. O Estado realizou uma cerimônia em lembrança das vítimas hoje (13) pela manhã, na cidade de Nanjing. O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), presidente do país e também presidente da Comissão Militar Central do PCCh, Xi Jinping, participou do evento.

A cerimônia foi realizada no Salão Memorial das Vítimas no Massacre de Nanjing. A praça em frente ao Salão era solene e silenciosa, com a bandeira nacional da China a meia haste. No lado oeste da praça, os caracteres em branco “Cerimônia Memorial do Estado pelas Vítimas no Massacre de Nanjing” se destacavam da parede preta. Dez mil representantes vindos de vários círculos do país se reuniram na cidade, todos levando uma flor branca no peito. Xi Jinping e outros líderes do PCCh e do governo entraram na praça aproximadamente às 10 horas. Eles ficaram de pé frente à multidão.

Dezoito militares da guarda de honra do Exército de Libertação Popular (ELP) da China marcharam e pararam nos dois lados do palco memorial, com espingardas nas mãos. No dia 13 de dezembro de 1937, as tropas japonesas ocuparam Nanjing e iniciaram um massacre brutal em que mataram cerca de 300 mil civis e soldados chineses desarmados. Eles deixaram uma página sombria na história humana e uma ferida aberta para o povo chinês. Em fevereiro de 2014, a China definiu, por meio legislativo, o dia 13 de dezembro como o Dia Memorial Nacional para as Vítimas do Massacre de Nanjing.

A cerimônia começou às 10 horas. Os participantes cantaram juntos o hino nacional em voz alta, antes de guardar silêncio em homenagem às vítimas do massacre. O alarme de ataque aéreo foi tocado no local.

Ao mesmo tempo, tocou-se o alarme municipal, assim como as buzinas de automóveis, de comboios e de navios. Parece que o tempo parou naquele momento. Pessoas dentro e fora do local pararam de andar e ficaram submersas em um sentimento de pesar, recordando a história e lembrando as vítimas inocentes.

À medida que a banda militar do ELP tocava a música memorial nacional, 16 militares marcharam até o palco central e colocaram oito grandes coroas de flores em frente à parede memorial. Em seguida, com emoção, 80 adolescentes representantes de Nanjing leram conjuntamente a Declaração da Paz.

Na cerimônia, o presidente do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh), Yu Zhengsheng, afirmou que a criação de um melhor futuro depende do conhecimento correto da história. Segundo ele, temos de lembrar a história por causa do futuro, recordar as histórias dos antepassados por causa dos nossos filhos e lutar pela paz eterna a fim de evitar a tragédia do passado. Ele afirmou que a China insistirá no desenvolvimento pacífico. O país nunca disputará a hegemonia ou expandirá para o exterior, nem irá impor a mesma tragédia sobre outros povos.

Seis representantes tocaram o sino da paz no fim da cerimônia.

Tradução: Joaquina Hou

Revisão: Diego Goulart