Centro financeiro e comercial do Brasil, São Paulo não é apenas a maior cidade do país. A megalópole também figura entre as mais populosas do mundo, com pouco mais de 11 milhões de habitantes distribuídos em uma área de 1.523 quilômetros quadrados.
巴西的商业和金融中心，它不仅仅是巴西最大的城市，而且他的人口数也位居世界前列，在这个占地1532平方公里的城市里，居住着超过1100万的人口。
Estádio da Copa 世界杯球场
Dos três maiores clubes da cidade de São Paulo, o único que não possuía um estádio particular com tamanho e infraestrutura suficientes para abrigar seus jogos era justamente aquele de torcida mais numerosa: o Sport Club Corinthians Paulista.
Pois o antigo sonho da nação corintiana convergiu com a realização da Copa do Mundo do Brasil 2014, e o resultado foi a construção da Arena de São Paulo, no bairro de Itaquera, na Zona Leste da cidade – um tradicional reduto de corintianos.
科林蒂安球队是圣保罗三大足球豪门中球迷人数最多的球队，但它也是唯一一个至今仍没有自己独立体育场的球队。但随着2014年巴西世界杯的到来，科林蒂安球队实现了他们拥有独立体育场的愿望，位于圣保罗市区东边伊塔克拉区的圣保罗竞技场将成为科林蒂安队的独立体育场。这让众多的科林蒂安球迷为之振奋。
O projeto de construção do estádio prevê o fomento à Zona Leste, uma das regiões da capital paulista mais carentes de recursos, onde vivem quase quatro milhões de pessoas, e a qualificação profissional de centenas de trabalhadores. No total, cerca de seis mil pessoas devem ser empregadas direta e indiretamente ao longo do período de construção.
A Arena de São Paulo foi escolhida para receber a partida de abertura da Copa do Mundo, e abrigará ainda outros cinco jogos, entre os quais uma das semifinais
这座球场预计于2014年年初完工，这个工程将为整个欠发达的圣保罗东部地区直接或间接的创造了将近6000个的就业岗位。
圣保罗竞技场将承办本届世界杯的揭幕战以及另外五场比赛，这其中还包括了一场半决赛。
Pontos Turísticos 旅游景点
Avenida Paulista
A saída mais simples é definir a Avenida Paulista como o coração financeiro da cidade, para não dizer do país todo. É fato: uma parte considerável da riqueza brasileira passa pelas dezenas de bancos e escritórios que ocupam os arranha-céus da região. Estima-se que mais de 60% dos grupos internacionais instalados no Brasil têm sede em São Paulo – muitos deles na região da Paulista.
Acontece que é também por lá que se concentra uma amostra importante da imensa oferta cultural da cidade, que no total tem mais de 280 salas de cinema, 180 teatros, 90 centros culturais e 110 museus. O Museu de Arte de São Paulo, por exemplo, é um dos cartões postais paulistanos e fica em plena avenida: a um passo da correria dos negócios, está um acervo de cerca de oito mil peças – de Botticelli a Picasso; de Rafael a Van Gogh. Outra opção é a Pinacoteca do Estado, o museu de arte mais antigo de São Paulo, inaugurado em 1905. A longa tradição do belo prédio na Praça da Luz é todo o contrário de seu vizinho que, em poucos anos, se tornou um dos museus mais visitados da cidade: o criativo Museu da Língua Portuguesa, inaugurado em 2006.
保利斯塔大街
保利斯塔大街是这座城市乃至全巴西的金融中心，这里汇集了几十家的大银行，近六成的跨国公司也都将自己在巴西的总部设在了这条高楼林立的大街上。同时，这里的文化气息也十分的浓厚，大街有超过280家的电影院，180家剧院，90个文化中心以及110家的博物馆。以圣保罗艺术博物馆为例，它已经成为了圣保罗这个城市的象征，这里收录了超过八千件的艺术珍品，其中不乏像波提切利，毕加索，梵高，拉斐尔这样艺术大师的作品。而同样坐落于此的圣保罗州立美术馆也是一个闻名遐迩的旅游景点。它作为圣保罗历史最悠久的博物馆，已经有了超过百年的历史。就在它的不远处，成立于2006年的葡萄牙语言文化博物馆也吸引了许多游客慕名前来参观。
Parque do Ibirapuera
Os números de São Paulo são mastodônticos, até mesmo em algo que surpreende a muitos: as áreas verdes. São mais de 64 parques espalhados pela cidade, e o maior e mais simbólico deles é o Parque do Ibirapuera, um lindo centro de lazer de 1.584.000 metros quadrados, que, para além de ser um paraíso de natureza para quem pratica de esportes, abriga algumas das atrações culturais mais bacanas da cidade, como o Museu de Arte Moderna e o maravilhoso Auditório Ibirapuera, uma casa de shows projetada por Oscar Niemeyer.
Quem quiser ter uma vista deslumbrante de todo o parque e ainda comer ou beber bem demais pode subir até o Skye, o bar e restaurante que fica ali pertinho na Avenida Brigadeiro Luís Antônio, no topo do Hotel Unique – uma maravilha arquitetônica, em formato de barco, cujo terraço panorâmico oferece uma visão de São Paulo que vai muito, muito além da fama de selva de concreto.
伊比拉布埃拉公园
圣保罗的绿化率大的惊人，在整个城市分布着超过64个公园，这其中又以面积最大的伊比拉布埃拉公园最具代表性。伊比拉布埃拉公园占地158,4000平方米，是一个极佳的休闲场所，这里不仅是人们锻炼休闲的绝佳去处，且拥有着浓郁的文化,娱乐氛围，如巴西现代艺术博物馆，伊比拉布埃拉演奏厅，由巴西建筑大师奥斯卡.尼迈耶亲自操刀设计的大礼堂等。若是游客还意犹未尽，还可去一个名为Skye的酒廊，它位于紧挨着公园的布利卡黛拉大街的Unique酒店的顶层，Skye酒廊能为你提供绝佳的一览圣保罗全景的观景平台。
Envie para um amigo
