Web  portuguese.cri.cn  
Papel Recortado
  2013-11-14 16:49:29  cri

O papel recortado, uma das artes populares tradicionais da China, remonta-se a mais de dois mil anos atrás segundo as descobertas arqueológicas, e com a técnica cada dia mais desenvolvida, chegou a seu apogeu na dinastia Qing (1611-1911). Hoje em dia, o papel recortado representa um estilo nacional e tem características locais muitos fortes. Os trabalhos acabados são de papeis, às vezes unicolores e às vezes, multicolores, mas principalmente de cor vermelha, que significa boa sorte. Em geral, o artista faz primeiro um desenho-modelo, fixa este com alfinetes sobre os papeis e depois procede a recortar e pode produzir de uma vez, duas, ou três, até mais cópias. Como ferramenta, uma tesoura de pontas finas dá para o trabalho.

Antigamente no campo, um dos critérios com que o homem valorizava a mulher era ver se ela sabia ou não fazer papéis recortados. Mas, para as mulheres que viviam sob os ritos e a ética feudais, foi através do papel recortado, que expressavam seus sentimentos e desejos. Foram elas que criaram a arte e a rica linguagem artística do papel recortado.

Aproveitavam-se os materiais de espessura fina por exemplo folhas de cobre, ouro e prata para recortar as imagens, antes do surgimento do papel por volta do século 1, na dinastia Han do Leste e a arte de recortar o papel começou na dinastia Han, quando foi inventado o papel por Cai Lun. Pela facilidade de dominar sua técnica e pelo uso de ferramentas simples, uma tesoura e algumas folhas de papel, a arte do papel recortado se divulgava rapidamente entre o povo, transformando-se um dos folclores indispensáveis na vida popular tanto nas regiões centrais como nas regiões fronteiriças. Na dinastia Song(916-1267), a arte do papel recortado registrou grande desenvolvimento.

A criação do papel recortado baseia-se na integração da imaginação e reprodução de objetos concretos. Os temas são muito variados, alguns refletem aspectos reais da vida, como por exemplo, a figura de seres humanos, animais e plantas, a celebração de bodas e outros inspirados em contos ou lendas mitológicos. Outros são motivos que representam a felicidade, a longevidade ou a boa safra. Surgiram ainda muitos desenhos simbólicos. Qualquer imagem que se vê ou se ouve pode ser reproduzida em papel recortado, desde a comemoração da boa colheita, a aspiração pela boa sorte, pela saúde e pela longa vida além do amor, inclusive ainda paisagens, lendas e peças de teatro. A forma de expressão é ora delicada em linhas finas, ora simples em linhas rústicas e o tamanho do trabalho também depende do seu uso.

Os papeis recortados são muito usados. É um costume muito popular decorar a casa com figurinhas de cor vermelha quando se celebra o Festival da Primavera, a maior festa tradicional chinesa, ou melhor dizendo, o Ano Novo Lunar. São usados ainda em quase todas as atividades festivas, por exemplo, cerimônia de bodas, festas de aniversário, shows, espetáculos, inauguração de qualquer sociedade. Nas zonas rurais, vêem-se sempre os papéis recortados nas janelas e nas portas. Nas cidades, eles são usados até nos grandes supermercados na promoção comercial para atrair clientes. Apareceram também no design das construções, por exemplo, nas praças, nos jardins e parques. As figurinhas do papel recortado vêem-se ainda nos desenhos de confecções.

Além de servir como adorno, o papel recortado tem seu valor especial para a pesquisa histórica, porque muitas obras da arte descreveram em seu espaço limitado as cenas de vida e de trabalho nos tempos remotos.

Agora, nas escolas primárias, os alunos têm uma disciplina que se chama "trabalhos manuais", e recortar papeis é um dos trabalhos que os alunos vão aprender na sala de aula.

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040