Dia primeiro de dezembro foram anunciados os Romances Estrangeiros do Ano no Século 21, com seis obras de escritores russo, britânico, francês e de outros países, publicados em 2011.

Há mais de meio século, a Editora da Literatura Popular da China se dedica à publicação e divulgação de excelentes obras literárias chinesas e estrangeiras. Dez anos atrás, a editora, junto com a Sociedade Chinesa de Estudos da Literatura Estrangeira, decidiu organizar anualmente a seleção dos melhores romances estrangeiros do ano, a partir da visão de intelectuais e editores chineses, e organizar a tradução e publicação da versão chinesa dos títulos. O programa foi batizado com o nome "Melhores Romances Estrangeiros do Ano no Século 21."

Desde 2002, quando foi feita a primeira seleção, 62 romances estrangeiros de 19 países já foram escolhidos para a série, incluindo obras de grandes mestres como Valentin Raspukin, da Rússia e dos ganhadores do Nobel de Literaura, o japonês Ooe Kenzaburo e o alemão Martin Walser.

 

Que obras podem ser selecionadas como Romance do Ano? Segundo o presidente da Editora da Literatura Popular, Pan Kaixiong, além do êxito artístico, o senso de responsabilidade e a atitude para com a vida mostradas nas obras são pré-requisitos importantes.

"Independente do conteúdo e expressões artísticas, os Romances do Ano devem mostrar, como uma característica comum, a responsabilidade social e uma visão positiva da vida."

Este ano, seis obras foram incluídas na lista, incluindo o romance "The Old Spring", do britânico Richard Francis; "Katiba", do francês Jean-Christophe Rufin, e o romance "Legkaya Golova", da russa Olga Slavnikova. Na cerimônia de entrega do prêmio, realizada em Beijing, o escritor Richard Francis disse:

"É uma honra para mim ter minha obra incluída nessa lista em que estão muitos grandes escritores. "The Old Spring" é uma criação literária sobre a vida típica da Grã-Bretanha e a seleção dela como um dos Romances do Ano na China tem um significado singular para mim, e demonstra que os conflitos na vida humana, apesar da diferença dos ambientes e condições de vida em diferentes regiões, sempre podem provocar eco nos leitores distantes e os valores básicos da vida são universais para todos nós."

<< 1 2 >>